Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4130404

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย
ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย
ไปประชุมวางแผนปฏิบัติการดีกว่า ก่อนที่ทุกคนใน Obol Squad จะโดนพันเอกตำหนิเรื่องมาสาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Englishen
Let's head to the operation briefing before the Colonel scolds everyone in Obol Squad for being late.
Let's head to the operation briefing before the Colonel scolds everyone in Obol Squad for being late.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
简体中文zh-CN
一起去参加作战会议吧,趁奥波勒斯小队被上校挨个批评迟到之前。
一起去参加作战会议吧,趁奥波勒斯小队被上校挨个批评迟到之前。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Deutschde
Geh zur Einsatzbesprechung, bevor Frau Oberst alle von der Obol-Truppe noch zurechtweist, weil sie spät dran sind.
Geh zur Einsatzbesprechung, bevor Frau Oberst alle von der Obol-Truppe noch zurechtweist, weil sie spät dran sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Españoles
Será mejor darse prisa y acudir a la reunión antes de que la coronel critique a todos los miembros del Batallón Óbolos.
Será mejor darse prisa y acudir a la reunión antes de que la coronel critique a todos los miembros del Batallón Óbolos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Françaisfr
Allons à la réunion d'opération avant que la colonelle ne punisse toute l'escouade Obole pour notre retard.
Allons à la réunion d'opération avant que la colonelle ne punisse toute l'escouade Obole pour notre retard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Bahasa Indonesiaid
Ayo pergi ke rapat operasi, sebelum Kolonel memarahi anggota Obol Squad satu per satu karena terlambat.
Ayo pergi ke rapat operasi, sebelum Kolonel memarahi anggota Obol Squad satu per satu karena terlambat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
日本語ja
オボルス小隊が遅刻で大佐に一人ずつ叱られる前に、一緒に作戦会議に出席しよう。
オボルス小隊が遅刻で大佐に一人ずつ叱られる前に、一緒に作戦会議に出席しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
한국어ko
소대원들이 지각했다고 대령님이 한 명씩 혼내시기 전에 같이 작전 회의에 참여하러 가자
소대원들이 지각했다고 대령님이 한 명씩 혼내시기 전에 같이 작전 회의에 참여하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Portuguêspt
É melhor nos apressarmos para a reunião, antes que a Coronel nos repreenda.
É melhor nos apressarmos para a reunião, antes que a Coronel nos repreenda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Русскийru
Отправляйтесь на инструктаж, пока полковник не отчитала отряд Обол за опоздание.
Отправляйтесь на инструктаж, пока полковник не отчитала отряд Обол за опоздание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
Tiếng Việtvi
Cùng đi dự cuộc họp thôi, tranh thủ trước khi thượng tá phê bình từng người trong Đội OBOL về tội đi trễ.
Cùng đi dự cuộc họp thôi, tranh thủ trước khi thượng tá phê bình từng người trong Đội OBOL về tội đi trễ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404
繁體中文zh-TW
一起去參加作戰會議吧,趁奧波勒斯小隊被上校挨個批評遲到之前。
一起去參加作戰會議吧,趁奧波勒斯小隊被上校挨個批評遲到之前。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130404