Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4130106

Primary text

ไทย

13 Translations
คุยเรื่องแผนการของวันพรุ่งนี้กับ Belle /พี่เรียบร้อยแล้ว ไปพักผ่อนก่อนดีกว่า
คุยเรื่องแผนการของวันพรุ่งนี้กับ{M# Belle }{F#พี่}เรียบร้อยแล้ว ไปพักผ่อนก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุยเรื่องแผนการของวันพรุ่งนี้กับ Belle /พี่เรียบร้อยแล้ว ไปพักผ่อนก่อนดีกว่า
คุยเรื่องแผนการของวันพรุ่งนี้กับ{M# Belle }{F#พี่}เรียบร้อยแล้ว ไปพักผ่อนก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Englishen
After discussing tomorrow's plans with Belle/Wise, I should get some rest.
After discussing tomorrow's plans with {M#Belle}{F#Wise}, I should get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
简体中文zh-CN
与铃/哥哥商量好明天行动的事宜,便早作休息吧。
与{M#铃}{F#哥哥}商量好明天行动的事宜,便早作休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Deutschde
Besprich den morgigen Einsatz mit Belle/Wise und geh dann früh schlafen.
Besprich den morgigen Einsatz mit {M#Belle}{F#Wise} und geh dann früh schlafen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Españoles
Después de acordar los planes de mañana con Belle/Wise, será mejor que te vayas a descansar temprano.
Después de acordar los planes de mañana con {M#Belle}{F#Wise}, será mejor que te vayas a descansar temprano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Françaisfr
Lorsque vous aurez discuté des plans prévus pour demain avec Belle/Wise, il sera temps de se reposer.
Lorsque vous aurez discuté des plans prévus pour demain avec {M#Belle}{F#Wise}, il sera temps de se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Bahasa Indonesiaid
Setelah berdiskusi tentang rencana untuk besok dengan Belle/Kakak, sudah waktunya aku beristirahat.
Setelah berdiskusi tentang rencana untuk besok dengan {M#Belle}{F#Kakak}, sudah waktunya aku beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
日本語ja
明日の行動についてリン/お兄ちゃんと話し合ったら、そろそろ休もう。
明日の行動について{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し合ったら、そろそろ休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
한국어ko
벨과/오빠와 내일 계획에 대해 상의하고 일찍 쉬자
{M#벨과}{F#오빠와} 내일 계획에 대해 상의하고 일찍 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Portuguêspt
Depois de combinar os detalhes da operação de amanhã com a Belle/o Wise, é melhor ir descansar cedo.
Depois de combinar os detalhes da operação de amanhã com {M#a Belle}{F#o Wise}, é melhor ir descansar cedo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Русскийru
Обсудите завтрашние дела с Белль/Вайзом и ложитесь отдыхать пораньше.
Обсудите завтрашние дела с {M#Белль}{F#Вайзом} и ложитесь отдыхать пораньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
Tiếng Việtvi
Sau khi bàn bạc với Belle/anh Wise về hành động ngày mai, nên nghỉ ngơi sớm thôi.
Sau khi bàn bạc với {M#Belle}{F#anh Wise} về hành động ngày mai, nên nghỉ ngơi sớm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106
繁體中文zh-TW
與鈴/哥哥商量好明天行動的事宜,便早作休息吧。
與{M#鈴}{F#哥哥}商量好明天行動的事宜,便早作休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130106