Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4130104

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นข้างนอก ก็ให้บอกชื่อของอาจารย์ไป
ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นข้างนอก ก็ให้บอกชื่อของอาจารย์ไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นข้างนอก ก็ให้บอกชื่อของอาจารย์ไป
ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นข้างนอก ก็ให้บอกชื่อของอาจารย์ไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Englishen
If you get into any trouble out there, just give them your Shifu's name.
If you get into any trouble out there, just give them your Shifu's name.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
简体中文zh-CN
若是在外面惹了什么事端,就报师父的名字。
若是在外面惹了什么事端,就报师父的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Deutschde
Falls du da draußen in Schwierigkeiten gerätst, nenn einfach den Namen deiner Shifu.
Falls du da draußen in Schwierigkeiten gerätst, nenn einfach den Namen deiner Shifu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Españoles
Y recuerda, si te metes en problemas ahí fuera, solo tienes que decir el nombre de tu maestra.
Y recuerda, si te metes en problemas ahí fuera, solo tienes que decir el nombre de tu maestra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Françaisfr
En cas d'ennui, vous n'aurez qu'à prononcer le nom de votre shifu.
En cas d'ennui, vous n'aurez qu'à prononcer le nom de votre shifu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Bahasa Indonesiaid
Kalau terjadi apa-apa denganku di luar sana, sebutkan saja nama Shifu.
Kalau terjadi apa-apa denganku di luar sana, sebutkan saja nama Shifu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
日本語ja
外で何か揉め事を起こしたら、師匠の名前を告げておくこと。
外で何か揉め事を起こしたら、師匠の名前を告げておくこと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
한국어ko
밖에서 무슨 일이 생기면 사부님의 이름을 대자
밖에서 무슨 일이 생기면 사부님의 이름을 대자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Portuguêspt
Lembre-se, se encontrar problemas lá fora, só precisa mencionar o nome da mestra.
Lembre-se, se encontrar problemas lá fora, só precisa mencionar o nome da mestra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Русскийru
Если попадёте в неприятности, просто скажите, что вы ученик/ученица своей шифу.
Если попадёте в неприятности, просто скажите, что вы {M#ученик}{F#ученица} своей шифу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
Tiếng Việtvi
Nếu bên ngoài có gây ra chuyện gì thì cứ nói tên sư phụ ra.
Nếu bên ngoài có gây ra chuyện gì thì cứ nói tên sư phụ ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104
繁體中文zh-TW
若是在外面惹了什麼事端,就報師父的名字。
若是在外面惹了什麼事端,就報師父的名字。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130104