Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094303

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากส่ง Alice กลับไป วันนี้ก็ต้องบอกลา Yuzuha กับ Manato แล้ว
หลังจากส่ง Alice กลับไป วันนี้ก็ต้องบอกลา Yuzuha กับ Manato แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากส่ง Alice กลับไป วันนี้ก็ต้องบอกลา Yuzuha กับ Manato แล้ว
หลังจากส่ง Alice กลับไป วันนี้ก็ต้องบอกลา Yuzuha กับ Manato แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Englishen
After bidding Alice farewell, I should say goodbye to Yuzuha and Manato for today too.
After bidding Alice farewell, I should say goodbye to Yuzuha and Manato for today too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
简体中文zh-CN
送别了爱丽丝后,今天就先与柚叶和真斗道别吧。
送别了爱丽丝后,今天就先与柚叶和真斗道别吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Deutschde
Du hast Alice Tschüs gesagt und solltest dich nun auch von Yuzuha und Manato für heute verabschieden.
Du hast Alice Tschüs gesagt und solltest dich nun auch von Yuzuha und Manato für heute verabschieden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Españoles
Después de despedirte de Alice, hoy despídete primero de Yuzuha y Manato.
Después de despedirte de Alice, hoy despídete primero de Yuzuha y Manato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Françaisfr
Après avoir dit au revoir à Alice, vous devriez aussi saluer Yuzuha et Manato.
Après avoir dit au revoir à Alice, vous devriez aussi saluer Yuzuha et Manato.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Bahasa Indonesiaid
Setelah berpamitan dengan Alice, hari ini saatnya berpamitan pada Yuzuha dan Manato.
Setelah berpamitan dengan Alice, hari ini saatnya berpamitan pada Yuzuha dan Manato.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
日本語ja
アリスを見送ったあとで、今日は柚葉と真斗くんに別れを告げよう。
アリスを見送ったあとで、今日は柚葉と真斗くんに別れを告げよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
한국어ko
앨리스를 배웅한 후, 오늘은 우선 유즈하와 마나토에게 작별 인사를 하자
앨리스를 배웅한 후, 오늘은 우선 유즈하와 마나토에게 작별 인사를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Portuguêspt
Depois de me despedir de Alice, vou me despedir de Yuzuha e Manato por hoje também.
Depois de me despedir de Alice, vou me despedir de Yuzuha e Manato por hoje também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Русскийru
Вы попрощались с Элис. Теперь пора проститься с Юдзухой и Манато.
Вы попрощались с Элис. Теперь пора проститься с Юдзухой и Манато.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
Tiếng Việtvi
Sau khi tiễn Alice, hôm nay hãy tạm biệt Yuzuha và Manato thôi.
Sau khi tiễn Alice, hôm nay hãy tạm biệt Yuzuha và Manato thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303
繁體中文zh-TW
送別了愛麗絲後,今天就先與柚葉和真斗道別吧。
送別了愛麗絲後,今天就先與柚葉和真斗道別吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094303