Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094301

Primary text

ไทย

13 Translations
ใกล้ถึงเวลานัดหมายกับ Alice แล้ว ไปคุยกับ Belle /พี่เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า
ใกล้ถึงเวลานัดหมายกับ Alice แล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใกล้ถึงเวลานัดหมายกับ Alice แล้ว ไปคุยกับ Belle /พี่เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า
ใกล้ถึงเวลานัดหมายกับ Alice แล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องแผนการต่อไปกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Englishen
It's almost time to meet up with Alice and the others. Let's discuss our next plans with Belle/Wise.
It's almost time to meet up with Alice and the others. Let's discuss our next plans with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
简体中文zh-CN
马上就要到和爱丽丝他们约好见面的时间了,和铃/哥哥讨论一下接下来的计划吧。
马上就要到和爱丽丝他们约好见面的时间了,和{M#铃}{F#哥哥}讨论一下接下来的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Deutschde
Es ist fast Zeit für das vereinbarte Treffen mit Alice und den anderen. Besprich die nächsten Schritte mit Belle/Wise.
Es ist fast Zeit für das vereinbarte Treffen mit Alice und den anderen. Besprich die nächsten Schritte mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Españoles
Ya casi es la hora de reunión acordada con Alice y los demás. Discute el plan con Belle/Wise.
Ya casi es la hora de reunión acordada con Alice y los demás. Discute el plan con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Françaisfr
C'est bientôt l'heure de retrouver Alice et les autres. Discutez de la suite de vos plans avec Belle/Wise.
C'est bientôt l'heure de retrouver Alice et les autres. Discutez de la suite de vos plans avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Bahasa Indonesiaid
Sebentar lagi sudah mau ketemu Alice dan yang lainnya, lebih baik aku diskusikan rencana selanjutnya dengan Belle/Kakak.
Sebentar lagi sudah mau ketemu Alice dan yang lainnya, lebih baik aku diskusikan rencana selanjutnya dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
日本語ja
もうすぐアリスたちと約束した時間だから、リン/お兄ちゃんと今後の計画について話し合おう。
もうすぐアリスたちと約束した時間だから、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と今後の計画について話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
한국어ko
앨리스와 약속한 시간이 다 됐다. 벨과/오빠랑 다음 계획에 대해 의논해 보자
앨리스와 약속한 시간이 다 됐다. {M#벨과}{F#오빠랑} 다음 계획에 대해 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Portuguêspt
Está quase na hora do encontro marcado com Alice e os outros, vamos discutir os próximos planos com Belle/Wise.
Está quase na hora do encontro marcado com Alice e os outros, vamos discutir os próximos planos com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Русскийru
Скоро встреча с Элис и остальными. Пора обсудить с Белль/Вайзом дальнейшие планы.
Скоро встреча с Элис и остальными. Пора обсудить с {M#Белль}{F#Вайзом} дальнейшие планы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
Tiếng Việtvi
Sắp đến giờ hẹn gặp Alice và những người khác rồi, hãy thảo luận với Belle/anh Wise về kế hoạch sắp tới nào.
Sắp đến giờ hẹn gặp Alice và những người khác rồi, hãy thảo luận với {M#Belle}{F#anh Wise} về kế hoạch sắp tới nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301
繁體中文zh-TW
馬上就要到和愛麗絲他們約好見面的時間了,和鈴/哥哥討論一下接下來的計畫吧。
馬上就要到和愛麗絲他們約好見面的時間了,和{M#鈴}{F#哥哥}討論一下接下來的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094301