Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094108

Primary text

ไทย

13 Translations
Damian ตกลงที่จะเจอกับพวกเราแล้ว ไปแจ้งข่าวนี้ให้พันเอก Isolde ทราบ
Damian ตกลงที่จะเจอกับพวกเราแล้ว ไปแจ้งข่าวนี้ให้พันเอก Isolde ทราบ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Damian ตกลงที่จะเจอกับพวกเราแล้ว ไปแจ้งข่าวนี้ให้พันเอก Isolde ทราบ
Damian ตกลงที่จะเจอกับพวกเราแล้ว ไปแจ้งข่าวนี้ให้พันเอก Isolde ทราบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Englishen
Damian agreed to meet with us; let's inform Colonel Isolde.
Damian agreed to meet with us; let's inform Colonel Isolde.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
简体中文zh-CN
达米安同意和我们见面了,把这个消息告诉伊瑟尔德上校吧。
达米安同意和我们见面了,把这个消息告诉伊瑟尔德上校吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Deutschde
Damian hat zugestimmt, sich mit euch zu treffen. Informiere Frau Oberst Isolde darüber.
Damian hat zugestimmt, sich mit euch zu treffen. Informiere Frau Oberst Isolde darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Españoles
Damian ha aceptado reunirse con ustedes. Dale la noticia a la coronel Isolde.
Damian ha aceptado reunirse con ustedes. Dale la noticia a la coronel Isolde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Françaisfr
Damian a accepté de vous rencontrer, informez-en la Colonelle Yseult.
Damian a accepté de vous rencontrer, informez-en la Colonelle Yseult.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Bahasa Indonesiaid
Damian sudah setuju untuk bertemu dengan kita. Aku harus sampaikan kabar ini kepada Kolonel Isolde.
Damian sudah setuju untuk bertemu dengan kita. Aku harus sampaikan kabar ini kepada Kolonel Isolde.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
日本語ja
ダミアンさんが僕たち/私たちとの面会に応じてくれた、このことをイゾルデ大佐に伝えよう。
ダミアンさんが{M#僕たち}{F#私たち}との面会に応じてくれた、このことをイゾルデ大佐に伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
한국어ko
다미안이 초대에 응했다. 이졸데 대령님에게 이 소식을 전해주자
다미안이 초대에 응했다. 이졸데 대령님에게 이 소식을 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Portuguêspt
Damian concordou em se encontrar conosco, vamos informar a Coronel Isolde.
Damian concordou em se encontrar conosco, vamos informar a Coronel Isolde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Русскийru
Дэмиен согласился встретиться с вами. Сообщите об этом полковнику Изольде.
Дэмиен согласился встретиться с вами. Сообщите об этом полковнику Изольде.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
Tiếng Việtvi
Damian đã đồng ý gặp chúng ta, hãy báo tin này cho thượng tá Isolde.
Damian đã đồng ý gặp chúng ta, hãy báo tin này cho thượng tá Isolde.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108
繁體中文zh-TW
達米安同意和我們見面了,把這個消息告訴伊瑟爾德上校吧。
達米安同意和我們見面了,把這個消息告訴伊瑟爾德上校吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094108