Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4092207

Primary text

ไทย

13 Translations
ตรวจสอบเบาะแส ในบริเวณใกล้เคียงอย่างละเอียด และตามหาแหล่งที่มาของ Obscura
ตรวจสอบเบาะแส ในบริเวณใกล้เคียงอย่างละเอียด และตามหาแหล่งที่มาของ Obscura

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตรวจสอบเบาะแส ในบริเวณใกล้เคียงอย่างละเอียด และตามหาแหล่งที่มาของ Obscura
ตรวจสอบเบาะแส ในบริเวณใกล้เคียงอย่างละเอียด และตามหาแหล่งที่มาของ Obscura
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Englishen
Investigate the nearby clues carefully and track down the source of the Obscuras.
Investigate the nearby clues carefully and track down the source of the Obscuras.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
简体中文zh-CN
仔细调查附近的线索,追寻黯匣的来源吧。
仔细调查附近的线索,追寻黯匣的来源吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Deutschde
Untersuche die Umgebung sorgfältig nach Hinweisen und finde den Ursprung der Obscura.
Untersuche die Umgebung sorgfältig nach Hinweisen und finde den Ursprung der Obscura.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Españoles
Investiga minuciosamente las pistas cercanas y descubre el origen del arca obscura.
Investiga minuciosamente las pistas cercanas y descubre el origen del arca obscura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Françaisfr
Examinez attentivement les lieux et remontez jusqu'à la source de l'Obscura.
Examinez attentivement les lieux et remontez jusqu'à la source de l'Obscura.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Bahasa Indonesiaid
Selidiki petunjuk di sekitar dengan teliti, dan telusuri asal Obscura.
Selidiki petunjuk di sekitar dengan teliti, dan telusuri asal Obscura.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
日本語ja
周囲の手がかりを丁寧に調べ、オブスキュラの出所を突き止めよう。
周囲の手がかりを丁寧に調べ、オブスキュラの出所を突き止めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
한국어ko
주변의 단서를 자세히 조사하여 옵스큐라의 출처를 찾아보자
주변의 단서를 자세히 조사하여 옵스큐라의 출처를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Portuguêspt
Investigue cuidadosamente as pistas nas proximidades e rastreie a origem das Obscuras.
Investigue cuidadosamente as pistas nas proximidades e rastreie a origem das Obscuras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Русскийru
Внимательно исследуйте все зацепки поблизости и выясните происхождение обскуры.
Внимательно исследуйте все зацепки поблизости и выясните происхождение обскуры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
Tiếng Việtvi
Hãy điều tra kỹ lưỡng các manh mối xung quanh và truy tìm nguồn gốc của Ảm Hạp.
Hãy điều tra kỹ lưỡng các manh mối xung quanh và truy tìm nguồn gốc của Ảm Hạp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207
繁體中文zh-TW
仔細調查附近的線索,追尋黯匣的來源吧。
仔細調查附近的線索,追尋黯匣的來源吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092207