Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4091105

Primary text

ไทย

13 Translations
มุ่งหน้าไปพบกับ Yuzuha และ Manato ที่ Seagaze Road แล้วลองใช้เส้นทางบนภูเขาไปยัง Sailume Bay
มุ่งหน้าไปพบกับ Yuzuha และ Manato ที่ Seagaze Road แล้วลองใช้เส้นทางบนภูเขาไปยัง Sailume Bay

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มุ่งหน้าไปพบกับ Yuzuha และ Manato ที่ Seagaze Road แล้วลองใช้เส้นทางบนภูเขาไปยัง Sailume Bay
มุ่งหน้าไปพบกับ Yuzuha และ Manato ที่ Seagaze Road แล้วลองใช้เส้นทางบนภูเขาไปยัง Sailume Bay
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Englishen
Head to Seagaze Road to meet up with Yuzuha and Manato, then try to reach Sailume Bay by taking a detour through the mountain path.
Head to Seagaze Road to meet up with Yuzuha and Manato, then try to reach Sailume Bay by taking a detour through the mountain path.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
简体中文zh-CN
前往览海道与柚叶和真斗会合,试着从山路迂回前往泅珑围。
前往览海道与柚叶和真斗会合,试着从山路迂回前往泅珑围。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Deutschde
Geh zum Küstenpfad, um dich mit Yuzuha und Manato zu treffen, und versucht dann gemeinsam, über den Bergpass zur Sailume-Bucht zu gelangen.
Geh zum Küstenpfad, um dich mit Yuzuha und Manato zu treffen, und versucht dann gemeinsam, über den Bergpass zur Sailume-Bucht zu gelangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Españoles
Dirígete al paseo marítimo para reunirte con Yuzuha y Manato, e intenta llegar a la Bahía Sailumen por el camino de montaña.
Dirígete al paseo marítimo para reunirte con Yuzuha y Manato, e intenta llegar a la Bahía Sailumen por el camino de montaña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Françaisfr
Rendez-vous sur la route du Littoral pour retrouver Yuzuha et Manato, puis essayez d'atteindre la baie de Sailume en faisant un détour par la route de montagne.
Rendez-vous sur la route du Littoral pour retrouver Yuzuha et Manato, puis essayez d'atteindre la baie de Sailume en faisant un détour par la route de montagne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Bahasa Indonesiaid
Temui Yuzuha dan Manato di Seagaze Road, dan coba mengambil jalan memutar melalui jalan pegunungan menuju Sailume Bay.
Temui Yuzuha dan Manato di Seagaze Road, dan coba mengambil jalan memutar melalui jalan pegunungan menuju Sailume Bay.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
日本語ja
海覧通りで柚葉と真斗くんと合流し、山道を迂回して泅瓏囲へ向かおう。
海覧通りで柚葉と真斗くんと合流し、山道を迂回して泅瓏囲へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
한국어ko
바다 전망대로 가서 유즈하, 마나토와 합류한 후, 산길로 돌아서 차룽와이로 가자
바다 전망대로 가서 유즈하, 마나토와 합류한 후, 산길로 돌아서 차룽와이로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Portuguêspt
Ir para a Calçada da Orla para se encontrar com Yuzuha e Manato, depois tente chegar à Baía de Sailume fazendo um desvio pela trilha da montanha.
Ir para a Calçada da Orla para se encontrar com Yuzuha e Manato, depois tente chegar à Baía de Sailume fazendo um desvio pela trilha da montanha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Русскийru
Встретьтесь с Юдзухой и Манато на Приморской дороге и попробуйте добраться до Чхаулуна по горной тропе.
Встретьтесь с Юдзухой и Манато на Приморской дороге и попробуйте добраться до Чхаулуна по горной тропе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
Tiếng Việtvi
Đi đến Đường Ngắm Biển để gặp Yuzuha và Manato, thử đi đường núi quanh co để đến Vịnh Sailume.
Đi đến Đường Ngắm Biển để gặp Yuzuha và Manato, thử đi đường núi quanh co để đến Vịnh Sailume.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105
繁體中文zh-TW
前往覽海道與柚葉和真斗會合,試著從山路迂迴前往泅瓏圍。
前往覽海道與柚葉和真斗會合,試著從山路迂迴前往泅瓏圍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091105