Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4090104

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว ก็รีบไปห้องจัดเลี้ยงกันเถอะ
ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว ก็รีบไปห้องจัดเลี้ยงกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว ก็รีบไปห้องจัดเลี้ยงกันเถอะ
ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว ก็รีบไปห้องจัดเลี้ยงกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Englishen
Since everyone's here, let's head to the banquet hall.
Since everyone's here, let's head to the banquet hall.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
简体中文zh-CN
既然人都到齐了,就赶快出发去宴会厅吧。
既然人都到齐了,就赶快出发去宴会厅吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Deutschde
Da jetzt alle da sind, solltet ihr zur Banketthalle gehen.
Da jetzt alle da sind, solltet ihr zur Banketthalle gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Españoles
Ahora que todos están juntos, vayan rápidamente a la sala de banquetes.
Ahora que todos están juntos, vayan rápidamente a la sala de banquetes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Françaisfr
Puisque tout le monde est là, rendez-vous à présent dans la salle du banquet.
Puisque tout le monde est là, rendez-vous à présent dans la salle du banquet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Bahasa Indonesiaid
Karena semuanya sudah berkumpul, aku harus segera pergi ke ruangan perjamuan.
Karena semuanya sudah berkumpul, aku harus segera pergi ke ruangan perjamuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
日本語ja
みんな揃ったようだし/みたいだし、さっそく会場へ向かおう。
みんな揃った{M#ようだし}{F#みたいだし}、さっそく会場へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
한국어ko
모두 모였으니 얼른 연회장으로 출발하자
모두 모였으니 얼른 연회장으로 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Portuguêspt
Já que todos estão aqui, vão para o salão de banquete.
Já que todos estão aqui, vão para o salão de banquete.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Русскийru
Раз все в сборе, пора отправляться в банкетный зал.
Раз все в сборе, пора отправляться в банкетный зал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
Tiếng Việtvi
Đã đủ mặt rồi, mau đến sảnh tiệc thôi.
Đã đủ mặt rồi, mau đến sảnh tiệc thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104
繁體中文zh-TW
既然人都到齊了,就趕快出發去宴會廳吧。
既然人都到齊了,就趕快出發去宴會廳吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090104