Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4090102

Primary text

ไทย

13 Translations
ใกล้จะถึงเวลาจัดงานเลี้ยงของ Porcelumex แล้ว ไปเจอกับ Belle /พี่และศิษย์พี่ Pan ที่หน้าร้าน Yum Cha Sin ดีกว่า
ใกล้จะถึงเวลาจัดงานเลี้ยงของ Porcelumex แล้ว ไปเจอกับ{M# Belle }{F#พี่}และศิษย์พี่ Pan ที่หน้าร้าน Yum Cha Sin ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใกล้จะถึงเวลาจัดงานเลี้ยงของ Porcelumex แล้ว ไปเจอกับ Belle /พี่และศิษย์พี่ Pan ที่หน้าร้าน Yum Cha Sin ดีกว่า
ใกล้จะถึงเวลาจัดงานเลี้ยงของ Porcelumex แล้ว ไปเจอกับ{M# Belle }{F#พี่}และศิษย์พี่ Pan ที่หน้าร้าน Yum Cha Sin ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Englishen
It's almost time for the Porcelumex banquet. Let's meet up with Belle/Wise and Senior Yinhu at the entrance of Yum Cha Sin.
It's almost time for the Porcelumex banquet. Let's meet up with {M#Belle}{F#Wise} and Senior Yinhu at the entrance of Yum Cha Sin.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
简体中文zh-CN
马上就是辉晶美克的晚宴时间了,去饮茶仙门口与铃/哥哥和潘师兄会合吧。
马上就是辉晶美克的晚宴时间了,去饮茶仙门口与{M#铃}{F#哥哥}和潘师兄会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Deutschde
Das Bankett von Porcelumex beginnt gleich. Triff dich mit Belle/Wise und Seniorschüler Yinhu am Eingang von Yum Cha Sin.
Das Bankett von Porcelumex beginnt gleich. Triff dich mit {M#Belle}{F#Wise} und Seniorschüler Yinhu am Eingang von Yum Cha Sin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Españoles
Se acerca la hora del banquete de Porcelumex. Reúnete en la puerta de El Té Inmortal con Belle/Wise y el hermano Yinhu.
Se acerca la hora del banquete de Porcelumex. Reúnete en la puerta de El Té Inmortal con {M#Belle}{F#Wise} y el hermano Yinhu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Françaisfr
C'est bientôt l'heure du banquet de Porcelumex. Retrouvez Belle/Wise et Yinhu à l'entrée de Yum Cha Sin.
C'est bientôt l'heure du banquet de Porcelumex. Retrouvez {M#Belle}{F#Wise} et Yinhu à l'entrée de Yum Cha Sin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Bahasa Indonesiaid
Sebentar lagi perjamuan makan malam Porcelumex akan dimulai. Aku harus segera temui Senior Yinhu dan Belle/Kakak di pintu masuk Yum Cha Sin.
Sebentar lagi perjamuan makan malam Porcelumex akan dimulai. Aku harus segera temui Senior Yinhu dan {M#Belle}{F#Kakak} di pintu masuk Yum Cha Sin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
日本語ja
もうすぐポーセルメックスの晩餐会の時間だ{F#ね}。飲茶仙の入り口でリン/お兄ちゃんと潘さんと合流しよう。
もうすぐポーセルメックスの晩餐会の時間だ{F#ね}。飲茶仙の入り口で{M#リン}{F#お兄ちゃん}と潘さんと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
한국어ko
포르셀루멕스의 연회가 곧 시작된다. 음차선 입구에서 벨/오빠, 반 사형과 합류하자
포르셀루멕스의 연회가 곧 시작된다. 음차선 입구에서 {M#벨}{F#오빠}, 반 사형과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Portuguêspt
Já é quase hora do banquete da Porcelumex. Encontre Belle/Wise e o veterano Pan na entrada do Chá Celestial.
Já é quase hora do banquete da Porcelumex. Encontre {M#Belle}{F#Wise} e o veterano Pan na entrada do Chá Celestial.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Русскийru
Скоро начнётся банкет «ЛюмКерамикс». Пора встретиться с Белль/Вайзом и Иньху у входа в «Чайный Небожитель».
Скоро начнётся банкет «ЛюмКерамикс». Пора встретиться с {M#Белль}{F#Вайзом} и Иньху у входа в «Чайный Небожитель».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
Tiếng Việtvi
Sắp đến giờ dạ tiệc của Porcelumex rồi, hãy đến cửa Ẩm Trà Tiên để gặp Belle/anh Wise và Pan sư huynh thôi.
Sắp đến giờ dạ tiệc của Porcelumex rồi, hãy đến cửa Ẩm Trà Tiên để gặp {M#Belle}{F#anh Wise} và Pan sư huynh thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102
繁體中文zh-TW
馬上就是輝晶美克的晚宴時間了,去飲茶仙門口與鈴/哥哥和潘師兄會合吧。
馬上就是輝晶美克的晚宴時間了,去飲茶仙門口與{M#鈴}{F#哥哥}和潘師兄會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090102