Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4089906

Primary text

ไทย

13 Translations
คำขอจาก Yum Cha Sin งั้นเหรอ... ไปถามรายละเอียดจากพนักงาน Sweety ดีกว่า
คำขอจาก Yum Cha Sin งั้นเหรอ... ไปถามรายละเอียดจากพนักงาน Sweety ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำขอจาก Yum Cha Sin งั้นเหรอ... ไปถามรายละเอียดจากพนักงาน Sweety ดีกว่า
คำขอจาก Yum Cha Sin งั้นเหรอ... ไปถามรายละเอียดจากพนักงาน Sweety ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Englishen
A commission from Yum Cha Sin... Let's go ask the staff there named Sweety for some details.
A commission from Yum Cha Sin... Let's go ask the staff there named Sweety for some details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
简体中文zh-CN
来自饮茶仙的委托吗…这就去找那的店员红豆问问具体情况吧。
来自饮茶仙的委托吗…这就去找那的店员红豆问问具体情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Deutschde
Ein Auftrag von Yum Cha Sin ... Du solltest gleich die Mitarbeiterin Sweety nach den Details fragen.
Ein Auftrag von Yum Cha Sin ... Du solltest gleich die Mitarbeiterin Sweety nach den Details fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Españoles
¿Un encargo de El Té Inmortal? Ve a hablar los detalles con Dulce, la dependienta.
¿Un encargo de El Té Inmortal? Ve a hablar los detalles con Dulce, la dependienta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Françaisfr
Une commission de Yum Cha Sin... Allez demander des détails à l'employée Douceline.
Une commission de Yum Cha Sin... Allez demander des détails à l'employée Douceline.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Bahasa Indonesiaid
Kontrak dari Yum Cha Sin... Ayo tanyakan detailnya pada pegawai toko bernama Sweety.
Kontrak dari Yum Cha Sin... Ayo tanyakan detailnya pada pegawai toko bernama Sweety.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
日本語ja
飲茶仙からの依頼か…すぐに店員の紅豆さんに具体的な状況を確認しに行こう。
飲茶仙からの依頼か…すぐに店員の紅豆さんに具体的な状況を確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
한국어ko
음차선의 의뢰라… 홍두에게 가서 자세한 상황을 물어보자
음차선의 의뢰라… 홍두에게 가서 자세한 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Portuguêspt
Uma comissão do Chá Celestial... Vamos perguntar à funcionária lá chamada Doçura sobre os detalhes.
Uma comissão do Chá Celestial... Vamos perguntar à funcionária lá chamada Doçura sobre os detalhes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Русскийru
Заказ от «Чайного Небожителя»... Спросите у Фасольки, в чём дело.
Заказ от «Чайного Небожителя»... Спросите у Фасольки, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
Tiếng Việtvi
Ủy thác từ Ẩm Trà Tiên sao... Vậy đi hỏi nhân viên Hồng Đậu ở đó về tình hình cụ thể vậy.
Ủy thác từ Ẩm Trà Tiên sao... Vậy đi hỏi nhân viên Hồng Đậu ở đó về tình hình cụ thể vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906
繁體中文zh-TW
來自飲茶仙的委託嗎…這就去找那的店員紅豆問問具體情況吧。
來自飲茶仙的委託嗎…這就去找那的店員紅豆問問具體情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089906