Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4089903

Primary text

ไทย

13 Translations
กำจัด "ก้อน Miasma" ได้หมดแล้ว ถึงเวลาที่จะจัดการ Ethereal ประหลาดตัวนั้นให้สิ้นซากแล้ว!
กำจัด "ก้อน Miasma" ได้หมดแล้ว ถึงเวลาที่จะจัดการ Ethereal ประหลาดตัวนั้นให้สิ้นซากแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำจัด "ก้อน Miasma" ได้หมดแล้ว ถึงเวลาที่จะจัดการ Ethereal ประหลาดตัวนั้นให้สิ้นซากแล้ว!
กำจัด "ก้อน Miasma" ได้หมดแล้ว ถึงเวลาที่จะจัดการ Ethereal ประหลาดตัวนั้นให้สิ้นซากแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Englishen
All the Miasma Clusters have been cleared out - time to take down that weird Ethereal once and for all!
All the Miasma Clusters have been cleared out - time to take down that weird Ethereal once and for all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
简体中文zh-CN
「秽息结团」都清除干净了,是时候彻底把那只奇怪的以骸消灭掉了!
「秽息结团」都清除干净了,是时候彻底把那只奇怪的以骸消灭掉了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Deutschde
Die „Miasma-Cluster" sind alle beseitigt. Jetzt ist es Zeit, diesen seltsamen Äthereal endgültig zu vernichten!
Die „Miasma-Cluster" sind alle beseitigt. Jetzt ist es Zeit, diesen seltsamen Äthereal endgültig zu vernichten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Españoles
¡Ya has eliminado todos los cúmulos miasmáticos! Es hora de acabar definitivamente con ese extraño ser etéreo.
¡Ya has eliminado todos los cúmulos miasmáticos! Es hora de acabar definitivamente con ese extraño ser etéreo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Françaisfr
Tous les amas de miasme ont été éliminés, il est temps d'en finir une bonne fois pour toutes avec cet étrange Éthéréen !
Tous les amas de miasme ont été éliminés, il est temps d'en finir une bonne fois pour toutes avec cet étrange Éthéréen !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Bahasa Indonesiaid
"Gumpalan Miasma" sudah dibersihkan semua, saatnya basmi Ethereal aneh itu!
"Gumpalan Miasma" sudah dibersihkan semua, saatnya basmi Ethereal aneh itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
日本語ja
「ミアズマの塊」を一掃した、あの変なエーテリアスを消滅させる時が来た!
「ミアズマの塊」を一掃した、あの変なエーテリアスを消滅させる時が来た!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
한국어ko
「미아즈마 덩어리」를 모두 제거했다. 이제 그 이상한 에테리얼을 완전히 없앨 차례다!
「미아즈마 덩어리」를 모두 제거했다. 이제 그 이상한 에테리얼을 완전히 없앨 차례다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Portuguêspt
Todos os aglomerados de miasma foram eliminados — hora de acabar com aquele Etéreo esquisito de uma vez por todas!
Todos os aglomerados de miasma foram eliminados — hora de acabar com aquele Etéreo esquisito de uma vez por todas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Русскийru
Все сгустки скверны уничтожены, пора разобраться с этим странным эфириалом раз и навсегда!
Все сгустки скверны уничтожены, пора разобраться с этим странным эфириалом раз и навсегда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
Tiếng Việtvi
Đã dọn sạch khối Uế Tức, đã đến lúc tiêu diệt hoàn toàn con Ethereal kỳ lạ đó!
Đã dọn sạch khối Uế Tức, đã đến lúc tiêu diệt hoàn toàn con Ethereal kỳ lạ đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903
繁體中文zh-TW
「穢息結團」都清除乾淨了,是時候徹底把那隻奇怪的以骸消滅掉了!
「穢息結團」都清除乾淨了,是時候徹底把那隻奇怪的以骸消滅掉了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089903