Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_40832

Primary text

ไทย

13 Translations
"บันทึก Marcel" คือข้อมูล Hollow ที่สำคัญสำหรับการทำงานและการหลบภัยของบุคลากรใน Hollow ซึ่งรวบรวมและเรียบเรียงจากข้อมูลที่ได้รับผ่านโต๊ะทำงาน Bangboo ที่อยู่ใน Lemnian Hollow
เมื่อเริ่มปฏิบัติการ "แทรกซึมสู่มิติ" จะสามารถเข้าสู่ฉากจำลองที่มองเห็นได้ผ่านระบบ "สนามการตอบสนองเชิงโต้ตอบ Bangboo" เพื่อรวบรวม "ข้อมูลสมอดวงดาว" และผ่านด่านนั้นๆ เพื่อรับรางวัลที่เกี่ยวข้อง
"บันทึก Marcel" คือข้อมูล Hollow ที่สำคัญสำหรับการทำงานและการหลบภัยของบุคลากรใน Hollow ซึ่งรวบรวมและเรียบเรียงจากข้อมูลที่ได้รับผ่านโต๊ะทำงาน Bangboo ที่อยู่ใน Lemnian Hollow
เมื่อเริ่มปฏิบัติการ "แทรกซึมสู่มิติ" จะสามารถเข้าสู่ฉากจำลองที่มองเห็นได้ผ่านระบบ "สนามการตอบสนองเชิงโต้ตอบ Bangboo" เพื่อรวบรวม "ข้อมูลสมอดวงดาว" และผ่านด่านนั้นๆ เพื่อรับรางวัลที่เกี่ยวข้อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"บันทึก Marcel" คือข้อมูล Hollow ที่สำคัญสำหรับการทำงานและการหลบภัยของบุคลากรใน Hollow ซึ่งรวบรวมและเรียบเรียงจากข้อมูลที่ได้รับผ่านโต๊ะทำงาน Bangboo ที่อยู่ใน Lemnian Hollow
เมื่อเริ่มปฏิบัติการ "แทรกซึมสู่มิติ" จะสามารถเข้าสู่ฉากจำลองที่มองเห็นได้ผ่านระบบ "สนามการตอบสนองเชิงโต้ตอบ Bangboo" เพื่อรวบรวม "ข้อมูลสมอดวงดาว" และผ่านด่านนั้นๆ เพื่อรับรางวัลที่เกี่ยวข้อง
"บันทึก Marcel" คือข้อมูล Hollow ที่สำคัญสำหรับการทำงานและการหลบภัยของบุคลากรใน Hollow ซึ่งรวบรวมและเรียบเรียงจากข้อมูลที่ได้รับผ่านโต๊ะทำงาน Bangboo ที่อยู่ใน Lemnian Hollow
เมื่อเริ่มปฏิบัติการ "แทรกซึมสู่มิติ" จะสามารถเข้าสู่ฉากจำลองที่มองเห็นได้ผ่านระบบ "สนามการตอบสนองเชิงโต้ตอบ Bangboo" เพื่อรวบรวม "ข้อมูลสมอดวงดาว" และผ่านด่านนั้นๆ เพื่อรับรางวัลที่เกี่ยวข้อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Englishen
The Marcel Files hold important Hollow data that aids in-Hollow personnel with work and evacuation, compiled from information collected through the Bangboo Workbenches located within the Lemnian Hollow.
Launch a "Space Infiltration" operation by entering visualized simulated stages based on Bangboo "Interactive Sensory Field," collect "Star Anchor Data" and clear the stage to receive corresponding rewards.
The Marcel Files hold important Hollow data that aids in-Hollow personnel with work and evacuation, compiled from information collected through the Bangboo Workbenches located within the Lemnian Hollow.
Launch a "Space Infiltration" operation by entering visualized simulated stages based on Bangboo "Interactive Sensory Field," collect "Star Anchor Data" and clear the stage to receive corresponding rewards.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
简体中文zh-CN
「玛瑟尔档案」是用于方便空洞内人员工作与避难的重要空洞数据,通过存在于莱姆尼安空洞之中的邦布工作台收集到的信息编撰而成。
开展「空间潜入」行动,基于邦布的「邦布交互感应视场」,进入被可视化模拟出的场景收集「星锚数据」并通关该场景,便可得到相应奖励。
「玛瑟尔档案」是用于方便空洞内人员工作与避难的重要空洞数据,通过存在于莱姆尼安空洞之中的邦布工作台收集到的信息编撰而成。
开展「空间潜入」行动,基于邦布的「邦布交互感应视场」,进入被可视化模拟出的场景收集「星锚数据」并通关该场景,便可得到相应奖励。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Deutschde
Die Marcel-Akte beinhaltet wichtige Höhlendaten, die Mitarbeitern in Höhlen bei der Arbeit und Evakuierung hilft. Sie wurde aus Informationen zusammengestellt, die durch die Bangboo-Werkbänke gesammelt wurden, die sich in der Lemnian-Höhle befinden.
Starte die Operation „Rauminfiltration“, indem du die visualisierten simulierten Level mithilfe des „interaktiven Sensorfelds“ der Bangboos betrittst, und sammle dann „Sternankerdaten“, um die Level abzuschließen und die jeweiligen Belohnungen zu erhalten.
Die Marcel-Akte beinhaltet wichtige Höhlendaten, die Mitarbeitern in Höhlen bei der Arbeit und Evakuierung hilft. Sie wurde aus Informationen zusammengestellt, die durch die Bangboo-Werkbänke gesammelt wurden, die sich in der Lemnian-Höhle befinden.
Starte die Operation „Rauminfiltration“, indem du die visualisierten simulierten Level mithilfe des „interaktiven Sensorfelds“ der Bangboos betrittst, und sammle dann „Sternankerdaten“, um die Level abzuschließen und die jeweiligen Belohnungen zu erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Españoles
Los archivos Marcel recogen un conjunto de datos de gran importancia sobre la Cavidad que facilitan el trabajo y la evacuación del personal. Están compilados a partir de la información recolectada por la estación de trabajo bangbú ubicada en la Cavidad Lemnia.
Al ejecutar una operación de inmersión espacial, se accederá a etapas de simulación visual basadas en el campo sensorial interactivo bangbú. En estas etapas, deberás recolectar datos de ancla estelar y completar la etapa para obtener las correspondientes recompensas.
Los archivos Marcel recogen un conjunto de datos de gran importancia sobre la Cavidad que facilitan el trabajo y la evacuación del personal. Están compilados a partir de la información recolectada por la estación de trabajo bangbú ubicada en la Cavidad Lemnia.
Al ejecutar una operación de inmersión espacial, se accederá a etapas de simulación visual basadas en el campo sensorial interactivo bangbú. En estas etapas, deberás recolectar datos de ancla estelar y completar la etapa para obtener las correspondientes recompensas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Françaisfr
Les Fichiers de Marcel contiennent des données cruciales sur la Néantre aidant aux opérations et à l'évacuation des travailleurs en Néantres. Elles proviennent des différents Établis Bangbou situés dans la Néantre lemnienne.
Lancez une opération « Infiltration spatiale » et entrez dans des niveaux visuels simulés basés sur le « champ sensoriel interactif » Bangbou, collectez des « données d'ancrage stellaire » et terminez le niveau pour obtenir des récompenses.
Les Fichiers de Marcel contiennent des données cruciales sur la Néantre aidant aux opérations et à l'évacuation des travailleurs en Néantres. Elles proviennent des différents Établis Bangbou situés dans la Néantre lemnienne.
Lancez une opération « Infiltration spatiale » et entrez dans des niveaux visuels simulés basés sur le « champ sensoriel interactif » Bangbou, collectez des « données d'ancrage stellaire » et terminez le niveau pour obtenir des récompenses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Bahasa Indonesiaid
"Arsip Marcel" adalah data Hollow penting yang digunakan untuk memfasilitasi pekerjaan dan evakuasi personel di dalam Hollow. Disusun berdasarkan informasi yang dikumpulkan dari Meja Kerja Bangboo yang ada di Lemnian Hollow.
Jelajahi operasi "Infiltrasi Ruang" ini dan masuklah ke ruang simulasi yang didasari pada "Visual Interaktif Bangboo" untuk mengumpulkan data Star Anchor. Selesaikan stage tersebut untuk mendapatkan hadiah yang sesuai.
"Arsip Marcel" adalah data Hollow penting yang digunakan untuk memfasilitasi pekerjaan dan evakuasi personel di dalam Hollow. Disusun berdasarkan informasi yang dikumpulkan dari Meja Kerja Bangboo yang ada di Lemnian Hollow.
Jelajahi operasi "Infiltrasi Ruang" ini dan masuklah ke ruang simulasi yang didasari pada "Visual Interaktif Bangboo" untuk mengumpulkan data Star Anchor. Selesaikan stage tersebut untuk mendapatkan hadiah yang sesuai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
日本語ja
「マルセルアーカイブ」は、ホロウ内の作業員の業務や避難を円滑にするための重要なホロウデータであり、ラマニアンホロウに設置されたボンプ用の作業台から収集した情報をまとめたものです。
「スペース潜入」では、ボンプの「ボンプ双方向感知視界」に基づき、可視化されたシミュレーション空間に入り、「スターアンカーデータ」を収集してステージをクリアすることで、対応する報酬を獲得できます。
「マルセルアーカイブ」は、ホロウ内の作業員の業務や避難を円滑にするための重要なホロウデータであり、ラマニアンホロウに設置されたボンプ用の作業台から収集した情報をまとめたものです。
「スペース潜入」では、ボンプの「ボンプ双方向感知視界」に基づき、可視化されたシミュレーション空間に入り、「スターアンカーデータ」を収集してステージをクリアすることで、対応する報酬を獲得できます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
한국어ko
「마르셀 아카이브」는 공동 내 인원들의 업무와 피난을 돕기 위한 중요한 공동 데이터로, 렘니안 공동에 있는 「Bangboo」 작업대를 통해 수집된 정보를 편찬한 것이다.
「공간 잠입」 작전이 시작되면, 「『Bangboo』 상호작용 감지 시야」를 기반으로 시각화된 가상 공간에 진입하여 「스타 앵커 데이터」를 수집한 후 해당 스테이지를 클리어하면 그에 따른 보상을 받을 수 있다
「마르셀 아카이브」는 공동 내 인원들의 업무와 피난을 돕기 위한 중요한 공동 데이터로, 렘니안 공동에 있는 「Bangboo」 작업대를 통해 수집된 정보를 편찬한 것이다.
「공간 잠입」 작전이 시작되면, 「『Bangboo』 상호작용 감지 시야」를 기반으로 시각화된 가상 공간에 진입하여 「스타 앵커 데이터」를 수집한 후 해당 스테이지를 클리어하면 그에 따른 보상을 받을 수 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Portuguêspt
O "Arquivo Marcel" é um importante banco de dados de Esferas Negras usado para facilitar o trabalho e a evacuação das pessoas. Ele é um compilado de informações coletadas pelas bancadas de Bangboo da Esfera Lemnian.
Inicie a operação "Infiltração Espacial", entre nos cenários simulados visualizados por Bangboos no "Campo de Percepção Interativa de Bangboo" para coletar "Dados de Âncora Estelar" e conclua as fases para ganhar as recompensas correspondentes.
O "Arquivo Marcel" é um importante banco de dados de Esferas Negras usado para facilitar o trabalho e a evacuação das pessoas. Ele é um compilado de informações coletadas pelas bancadas de Bangboo da Esfera Lemnian.
Inicie a operação "Infiltração Espacial", entre nos cenários simulados visualizados por Bangboos no "Campo de Percepção Interativa de Bangboo" para coletar "Dados de Âncora Estelar" e conclua as fases para ganhar as recompensas correspondentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Русскийru
В архиве «Марселя» содержатся важные данные о каверне, необходимые для работы и эвакуации персонала. Данные собраны с помощью банбу-терминалов в каверне Лемнос.
Начните операцию «Погружение в пространство»: войдите в визуальную симуляцию с помощью «Интерактивного сенсорного поля банбу», соберите данные Звёздного якоря и пройдите локации, чтобы получить награды.
В архиве «Марселя» содержатся важные данные о каверне, необходимые для работы и эвакуации персонала. Данные собраны с помощью банбу-терминалов в каверне Лемнос.
Начните операцию «Погружение в пространство»: войдите в визуальную симуляцию с помощью «Интерактивного сенсорного поля банбу», соберите данные Звёздного якоря и пройдите локации, чтобы получить награды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
Tiếng Việtvi
"Hồ Sơ Marcel" là dữ liệu Lỗ Hổng quan trọng được dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhân viên làm việc và trú ẩn trong Lỗ Hổng. Được biên soạn từ những thông tin thu thập được qua Bàn Làm Việc Bangboo trong Lỗ Hổng Lemnian.
Triển khai hành động "Xâm Nhập Không Gian", dựa trên "Trường Cảm Biến Tương Tác Bangboo", tiến vào cảnh mô phỏng được trực quan hóa thu thập "Dữ Liệu Mỏ Neo Sao" và vượt ải, để nhận được phần thưởng tương ứng.
"Hồ Sơ Marcel" là dữ liệu Lỗ Hổng quan trọng được dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhân viên làm việc và trú ẩn trong Lỗ Hổng. Được biên soạn từ những thông tin thu thập được qua Bàn Làm Việc Bangboo trong Lỗ Hổng Lemnian.
Triển khai hành động "Xâm Nhập Không Gian", dựa trên "Trường Cảm Biến Tương Tác Bangboo", tiến vào cảnh mô phỏng được trực quan hóa thu thập "Dữ Liệu Mỏ Neo Sao" và vượt ải, để nhận được phần thưởng tương ứng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832
繁體中文zh-TW
「瑪瑟爾檔案」是方便空洞內人員工作與避難的重要空洞資料,透過存在於萊姆尼安空洞之中的邦布工作台收集到的資訊編撰而成。
開展「空間潛入」行動,基於邦布的「邦布交互感應視場」,進入被視覺化模擬出的場景收集「星錨資料」並通關該場景,便可得到相應獎勵。
「瑪瑟爾檔案」是方便空洞內人員工作與避難的重要空洞資料,透過存在於萊姆尼安空洞之中的邦布工作台收集到的資訊編撰而成。
開展「空間潛入」行動,基於邦布的「邦布交互感應視場」,進入被視覺化模擬出的場景收集「星錨資料」並通關該場景,便可得到相應獎勵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40832