Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4082040

Primary text

ไทย

13 Translations
มุขนายกของ Exaltist กำลังประกอบพิธีกรรมประหลาดอยู่บริเวณนี้... ไม่ว่าเขาจะวางแผนอะไร ต้องรีบหยุดเขาให้ได้
มุขนายกของ Exaltist กำลังประกอบพิธีกรรมประหลาดอยู่บริเวณนี้... ไม่ว่าเขาจะวางแผนอะไร ต้องรีบหยุดเขาให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มุขนายกของ Exaltist กำลังประกอบพิธีกรรมประหลาดอยู่บริเวณนี้... ไม่ว่าเขาจะวางแผนอะไร ต้องรีบหยุดเขาให้ได้
มุขนายกของ Exaltist กำลังประกอบพิธีกรรมประหลาดอยู่บริเวณนี้... ไม่ว่าเขาจะวางแผนอะไร ต้องรีบหยุดเขาให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Englishen
The Exaltist Overseer is performing some strange ritual nearby... Whatever he's up to, we gotta stop him, and fast.
The Exaltist Overseer is performing some strange ritual nearby... Whatever he's up to, we gotta stop him, and fast.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
简体中文zh-CN
称颂会的司教就在这附近举行古怪的仪式…不管他想干什么,得赶紧阻止他才行。
称颂会的司教就在这附近举行古怪的仪式…不管他想干什么,得赶紧阻止他才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Deutschde
Der Aufseher der Exaltierten führt hier in der Nähe seltsame Rituale durch ... Was auch immer er vorhat, du musst ihn aufhalten.
Der Aufseher der Exaltierten führt hier in der Nähe seltsame Rituale durch ... Was auch immer er vorhat, du musst ihn aufhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Españoles
El reveedor de la Asamblea de la Exacerbación está realizando un ritual extraño cerca de su posición... Sea lo que sea que esté planeando, deben ponerle fin cuanto antes.
El reveedor de la Asamblea de la Exacerbación está realizando un ritual extraño cerca de su posición... Sea lo que sea que esté planeando, deben ponerle fin cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Françaisfr
Le Guide suprême des Exaltés est en train d'effectuer un étrange rituel... Peu importe ce qu'il manigance, vous devez l'arrêter, et vite.
Le Guide suprême des Exaltés est en train d'effectuer un étrange rituel... Peu importe ce qu'il manigance, vous devez l'arrêter, et vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Bahasa Indonesiaid
Overseer Exaltist sedang melakukan ritual aneh di sekitar... Kita harus cepat hentikan apa pun yang direncanakannya.
Overseer Exaltist sedang melakukan ritual aneh di sekitar... Kita harus cepat hentikan apa pun yang direncanakannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
日本語ja
讃頌会の司教がこのあたりで奇妙な儀式を行っているようだ/るみたい…何が狙いかわからないけ{M#れ}ど、急いで止めないと。
讃頌会の司教がこのあたりで奇妙な儀式を行って{M#いるようだ}{F#るみたい}…何が狙いかわからないけ{M#れ}ど、急いで止めないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
한국어ko
칭송회의 교주는 이 근처에서 기괴한 의식을 진행하고 있다… 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있든지 간에, 가서 의식을 저지하자
칭송회의 교주는 이 근처에서 기괴한 의식을 진행하고 있다… 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있든지 간에, 가서 의식을 저지하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Portuguêspt
A Ministra da Sociedade da Exaltação está realizado algum tipo de ritual estranho por perto... Não importa o que ela pretende, temos que impedi-la rápido.
A Ministra da Sociedade da Exaltação está realizado algum tipo de ritual estranho por perto... Não importa o que ela pretende, temos que impedi-la rápido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Русскийru
Где-то рядом блюститель Ликующих проводит странный ритуал... Какая бы ни была у ритуала цель, блюстителя нужно остановить, и как можно скорее.
Где-то рядом блюститель Ликующих проводит странный ритуал... Какая бы ни была у ритуала цель, блюстителя нужно остановить, и как можно скорее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
Tiếng Việtvi
Giáo Chủ của Hội Ca Tụng đang tiến hành nghi thức kỳ lạ ở gần đây... Dù hắn định làm gì, cũng phải ngăn chặn hắn mới được.
Giáo Chủ của Hội Ca Tụng đang tiến hành nghi thức kỳ lạ ở gần đây... Dù hắn định làm gì, cũng phải ngăn chặn hắn mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040
繁體中文zh-TW
稱頌會的司教就在這附近舉行古怪的儀式……不管他想幹什麼,得趕緊阻止他才行。
稱頌會的司教就在這附近舉行古怪的儀式……不管他想幹什麼,得趕緊阻止他才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082040