Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081709

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังเป็นห่วงสถานการณ์ของอาจารย์อยู่... ลองไปดูอีกซักหน่อยดีกว่า
ยังเป็นห่วงสถานการณ์ของอาจารย์อยู่... ลองไปดูอีกซักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังเป็นห่วงสถานการณ์ของอาจารย์อยู่... ลองไปดูอีกซักหน่อยดีกว่า
ยังเป็นห่วงสถานการณ์ของอาจารย์อยู่... ลองไปดูอีกซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Englishen
I'm a bit worried about Shifu... Maybe I should go check on her again.
I'm a bit worried about Shifu... Maybe I should go check on her again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
简体中文zh-CN
有点不太放心师父的情况…还是再去看看吧。
有点不太放心师父的情况…还是再去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Deutschde
Du machst dir etwas Sorgen um Shifu ... Sieh besser mal nach ihr.
Du machst dir etwas Sorgen um Shifu ... Sieh besser mal nach ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Españoles
Te preocupa un poco el estado de la maestra... Será mejor que vayas a verla otra vez.
Te preocupa un poco el estado de la maestra... Será mejor que vayas a verla otra vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Françaisfr
Vous vous inquiétez de l'état de Yixuan... Allez voir comment elle va.
Vous vous inquiétez de l'état de Yixuan... Allez voir comment elle va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Bahasa Indonesiaid
Aku sedikit khawatir dengan keadaan Shifu... Sebaiknya aku pergi melihatnya lagi.
Aku sedikit khawatir dengan keadaan Shifu... Sebaiknya aku pergi melihatnya lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
日本語ja
師匠のことが少し心配だ/ちょっと心配…やっぱりもう一度様子を見に行こう。
師匠のことが{M#少し心配だ}{F#ちょっと心配}…やっぱりもう一度様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
한국어ko
사부님의 상황이 걱정된다… 다시 가보는 것이 좋겠다
사부님의 상황이 걱정된다… 다시 가보는 것이 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Portuguêspt
Estou um pouco preocupado com a situação da mestra... É melhor ir dar mais uma olhada.
Estou um pouco preocupado com a situação da mestra... É melhor ir dar mais uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Русскийru
Как-то тревожно за шифу... Как она там?
Как-то тревожно за шифу... Как она там?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
Tiếng Việtvi
Hơi lo lắng về tình hình của sư phụ... Hay cứ đến xem lần nữa.
Hơi lo lắng về tình hình của sư phụ... Hay cứ đến xem lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709
繁體中文zh-TW
有點不太放心師父的情況……還是再去看看吧。
有點不太放心師父的情況……還是再去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081709