Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081609

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Paulo ดื่มน้ำยาที่คุณหมอ Lohr ให้มา อาการกัดกร่อนก็ทวีความรุนแรงขึ้นทันที จนกลายเป็น Ethereal... ผู้ป่วยคนอื่นๆ ก็ตกอยู่ในสภาวะอันตราย ต้องรีบไปตรวจสอบสถานการณ์ของพวกเขาโดยด่วน
หลังจาก Paulo ดื่มน้ำยาที่คุณหมอ Lohr ให้มา อาการกัดกร่อนก็ทวีความรุนแรงขึ้นทันที จนกลายเป็น Ethereal... ผู้ป่วยคนอื่นๆ ก็ตกอยู่ในสภาวะอันตราย ต้องรีบไปตรวจสอบสถานการณ์ของพวกเขาโดยด่วน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Paulo ดื่มน้ำยาที่คุณหมอ Lohr ให้มา อาการกัดกร่อนก็ทวีความรุนแรงขึ้นทันที จนกลายเป็น Ethereal... ผู้ป่วยคนอื่นๆ ก็ตกอยู่ในสภาวะอันตราย ต้องรีบไปตรวจสอบสถานการณ์ของพวกเขาโดยด่วน
หลังจาก Paulo ดื่มน้ำยาที่คุณหมอ Lohr ให้มา อาการกัดกร่อนก็ทวีความรุนแรงขึ้นทันที จนกลายเป็น Ethereal... ผู้ป่วยคนอื่นๆ ก็ตกอยู่ในสภาวะอันตราย ต้องรีบไปตรวจสอบสถานการณ์ของพวกเขาโดยด่วน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Englishen
After taking the medicine from Dr. Lohr, Paulo's Corruption suddenly flared up, turning him into an Ethereal... Other patients are in danger too — we need to check on their condition quickly.
After taking the medicine from Dr. Lohr, Paulo's Corruption suddenly flared up, turning him into an Ethereal... Other patients are in danger too — we need to check on their condition quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
简体中文zh-CN
帕罗在喝了洛尔医生提供的药水后,侵蚀症突然加重,变成了以骸…其他患者情况也很危险,得快点确认他们的情况才行。
帕罗在喝了洛尔医生提供的药水后,侵蚀症突然加重,变成了以骸…其他患者情况也很危险,得快点确认他们的情况才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Deutschde
Nachdem Paulo die Medizin von Dr. Lohr eingenommen hatte, verschlimmerte sich seine Korrosion plötzlich und er wurde zu einem Äthereal ... Die anderen Patienten sind auch in Gefahr. Ihr müsst schnell nach ihrem Zustand sehen.
Nachdem Paulo die Medizin von Dr. Lohr eingenommen hatte, verschlimmerte sich seine Korrosion plötzlich und er wurde zu einem Äthereal ... Die anderen Patienten sind auch in Gefahr. Ihr müsst schnell nach ihrem Zustand sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Españoles
Después de tomar la medicina proporcionada por el Dr. Lohr, la corrupción de Paulo empeoró repentinamente hasta convertirlo en un ser etéreo... Los otros pacientes también están en peligro, así que deben examinarlos rápidamente.
Después de tomar la medicina proporcionada por el Dr. Lohr, la corrupción de Paulo empeoró repentinamente hasta convertirlo en un ser etéreo... Los otros pacientes también están en peligro, así que deben examinarlos rápidamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Françaisfr
Après s'être administré le médicament fourni par le Dr Lohr, la corruption de Paulo s'est soudainement aggravée, et il s'est transformé en Éthéréen... Les autres patients sont également en danger, vous devez vérifier leur état en vitesse !
Après s'être administré le médicament fourni par le Dr Lohr, la corruption de Paulo s'est soudainement aggravée, et il s'est transformé en Éthéréen... Les autres patients sont également en danger, vous devez vérifier leur état en vitesse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Bahasa Indonesiaid
Setelah meminum obat yang diberikan oleh Dokter Lohr, kondisi Kontaminasi Paulo tiba-tiba memburuk dan mengubahnya menjadi Ethereal... Kondisi pasien lainnya juga dalam bahaya — kita harus segera memeriksa keadaan mereka.
Setelah meminum obat yang diberikan oleh Dokter Lohr, kondisi Kontaminasi Paulo tiba-tiba memburuk dan mengubahnya menjadi Ethereal... Kondisi pasien lainnya juga dalam bahaya — kita harus segera memeriksa keadaan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
日本語ja
ロア先生の薬を飲んだ後、パロさんの侵蝕症状が急激に悪化し、エーテリアスになってしまった…他の患者たちも危ない、すぐに様子を確認しないと。
ロア先生の薬を飲んだ後、パロさんの侵蝕症状が急激に悪化し、エーテリアスになってしまった…他の患者たちも危ない、すぐに様子を確認しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
한국어ko
파울로는 Dr.로어가 준 약을 마신 후 침식 증상이 악화되어 에테리얼이 되었다… 다른 환자들도 위험하니 어서 그들의 상태를 확인해 보자
파울로는 Dr.로어가 준 약을 마신 후 침식 증상이 악화되어 에테리얼이 되었다… 다른 환자들도 위험하니 어서 그들의 상태를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Portuguêspt
Depois de tomar o medicamento fornecido pelo Dr. Lohr, a Corrupção de Paulo piorou repentinamente, transformando-o em um Etéreo... Os outros pacientes estão em perigo também — precisamos verificar suas condições rapidamente.
Depois de tomar o medicamento fornecido pelo Dr. Lohr, a Corrupção de Paulo piorou repentinamente, transformando-o em um Etéreo... Os outros pacientes estão em perigo também — precisamos verificar suas condições rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Русскийru
После того как Пауло выпил лекарство, полученное от доктора Лоура, его заражение внезапно усилилось, и он превратился в эфириала... Другие пациенты тоже в опасности — нужно срочно проверить их состояние.
После того как Пауло выпил лекарство, полученное от доктора Лоура, его заражение внезапно усилилось, и он превратился в эфириала... Другие пациенты тоже в опасности — нужно срочно проверить их состояние.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
Tiếng Việtvi
Sau khi Paulo uống thuốc của bác sĩ Lohr, triệu chứng ăn mòn đột nhiên trở nặng, biến thành Ethereal... Tình trạng của các bệnh nhân khác cũng rất nguy hiểm, cần nhanh chóng xác nhận tình trạng của họ.
Sau khi Paulo uống thuốc của bác sĩ Lohr, triệu chứng ăn mòn đột nhiên trở nặng, biến thành Ethereal... Tình trạng của các bệnh nhân khác cũng rất nguy hiểm, cần nhanh chóng xác nhận tình trạng của họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609
繁體中文zh-TW
帕羅在喝了洛爾醫生提供的藥水後,侵蝕症突然加重,變成了以骸……其他患者情況也很危險,得快點確認他們的情況才行。
帕羅在喝了洛爾醫生提供的藥水後,侵蝕症突然加重,變成了以骸……其他患者情況也很危險,得快點確認他們的情況才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081609