Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081602

Primary text

ไทย

13 Translations
"น้ำคลายทุกข์" ของคุณหมอ Lohr มีปัญหาแน่นอน... และเขายังพาผู้ป่วยจำนวนมากเข้าไปรับการรักษาใน Hollow อีก... มันผิดปกติมาก ต้องรีบตามหา Paulo และผู้ป่วยพวกนั้นให้เจอ
"น้ำคลายทุกข์" ของคุณหมอ Lohr มีปัญหาแน่นอน... และเขายังพาผู้ป่วยจำนวนมากเข้าไปรับการรักษาใน Hollow อีก... มันผิดปกติมาก ต้องรีบตามหา Paulo และผู้ป่วยพวกนั้นให้เจอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"น้ำคลายทุกข์" ของคุณหมอ Lohr มีปัญหาแน่นอน... และเขายังพาผู้ป่วยจำนวนมากเข้าไปรับการรักษาใน Hollow อีก... มันผิดปกติมาก ต้องรีบตามหา Paulo และผู้ป่วยพวกนั้นให้เจอ
"น้ำคลายทุกข์" ของคุณหมอ Lohr มีปัญหาแน่นอน... และเขายังพาผู้ป่วยจำนวนมากเข้าไปรับการรักษาใน Hollow อีก... มันผิดปกติมาก ต้องรีบตามหา Paulo และผู้ป่วยพวกนั้นให้เจอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Englishen
There's definitely something wrong with Dr. Lohr's "Alleviating Water"... and he's been taking patients into the Hollow for treatment. This isn't right — we need to find Paulo and those patients, fast.
There's definitely something wrong with Dr. Lohr's "Alleviating Water"... and he's been taking patients into the Hollow for treatment. This isn't right — we need to find Paulo and those patients, fast.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
简体中文zh-CN
洛尔医生的药剂「解忧水」的确有问题…而且他还让很多患者进入空洞接受治疗…这很不对劲,得快点找到帕罗和那些患者才行。
洛尔医生的药剂「解忧水」的确有问题…而且他还让很多患者进入空洞接受治疗…这很不对劲,得快点找到帕罗和那些患者才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Deutschde
Mit Dr. Lohrs Medizin „Linderwasser“ stimmt tatsächlich etwas nicht ... Und er hat auch viele Patienten zur Behandlung in die Höhle gebracht ... Das ist sehr verdächtig. Ihr müsst Paulo und diese Patienten schnell finden.
Mit Dr. Lohrs Medizin „Linderwasser“ stimmt tatsächlich etwas nicht ... Und er hat auch viele Patienten zur Behandlung in die Höhle gebracht ... Das ist sehr verdächtig. Ihr müsst Paulo und diese Patienten schnell finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Españoles
Definitivamente, algo raro pasa con el agua mitigadora del Dr. Lohr. Además, se ha llevado a algunos de sus pacientes a la Cavidad para tratarlos allí. ¡Algo no cuadra! Debes encontrar a Paulo y a los pacientes lo antes posible.
Definitivamente, algo raro pasa con el agua mitigadora del Dr. Lohr. Además, se ha llevado a algunos de sus pacientes a la Cavidad para tratarlos allí. ¡Algo no cuadra! Debes encontrar a Paulo y a los pacientes lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Françaisfr
Il y a effectivement un problème avec l'Eau apaisante du Dr Lohr... et, en plus, il emmène les patients dans la Néantre pour les soigner. Ce n'est pas normal... Vous devez retrouver Paulo et ces patients, et vite.
Il y a effectivement un problème avec l'Eau apaisante du Dr Lohr... et, en plus, il emmène les patients dans la Néantre pour les soigner. Ce n'est pas normal... Vous devez retrouver Paulo et ces patients, et vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Bahasa Indonesiaid
Obat Air Penawar milik Dokter Lohr memang bermasalah... dan dia juga membawa banyak pasien ke Hollow untuk pengobatan... Ini sangat mencurigakan, kita harus segera menemukan Paulo dan para pasien.
Obat Air Penawar milik Dokter Lohr memang bermasalah... dan dia juga membawa banyak pasien ke Hollow untuk pengobatan... Ini sangat mencurigakan, kita harus segera menemukan Paulo dan para pasien.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
日本語ja
ロア先生の「解悩水」には確かに問題があった…しかも、治療のためだと言って多くの患者をホロウに入らせた…これはどう考えてもおかしい、急いでパロさんと患者たちを探さないと。
ロア先生の「解悩水」には確かに問題があった…しかも、治療のためだと言って多くの患者をホロウに入らせた…これはどう考えてもおかしい、急いでパロさんと患者たちを探さないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
한국어ko
Dr.로어의 약 「해우수」에는 확실히 문제가 있다… 게다가 수많은 환자를 공동에 보내 치료를 받게 했다. 뭔가 이상한데… 어서 파울로와 환자들을 찾아야 한다
Dr.로어의 약 「해우수」에는 확실히 문제가 있다… 게다가 수많은 환자를 공동에 보내 치료를 받게 했다. 뭔가 이상한데… 어서 파울로와 환자들을 찾아야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Portuguêspt
Com certeza há algo de errado com a "Água do Alívio" do Dr. Lohr, e ele tem levado pacientes para a Esfera Negra para tratamento. Isso não está certo, precisamos encontrar Paulo e os pacientes rapidamente.
Com certeza há algo de errado com a "Água do Alívio" do Dr. Lohr, e ele tem levado pacientes para a Esfera Negra para tratamento. Isso não está certo, precisamos encontrar Paulo e os pacientes rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Русскийru
С «Целебной водой» доктора Лоура явно что-то не так... К тому же он отправляет пациентов на лечение в каверну... Здесь определённо что-то неладно. Нужно поскорее найти Пауло и остальных пациентов.
С «Целебной водой» доктора Лоура явно что-то не так... К тому же он отправляет пациентов на лечение в каверну... Здесь определённо что-то неладно. Нужно поскорее найти Пауло и остальных пациентов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
Tiếng Việtvi
Nước Giải Ưu của bác sĩ Lohr thực sự có vấn đề... Và anh ấy còn đưa nhiều bệnh nhân vào Lỗ Hổng để điều trị... Điều này rất đáng ngờ, phải nhanh chóng tìm thấy Paulo và những bệnh nhân đó mới được.
Nước Giải Ưu của bác sĩ Lohr thực sự có vấn đề... Và anh ấy còn đưa nhiều bệnh nhân vào Lỗ Hổng để điều trị... Điều này rất đáng ngờ, phải nhanh chóng tìm thấy Paulo và những bệnh nhân đó mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602
繁體中文zh-TW
洛爾醫生的藥劑「解憂水」的確有問題…而且他還讓很多患者進入空洞接受治療……這很不對勁,得快點找到帕羅和那些患者才行。
洛爾醫生的藥劑「解憂水」的確有問題…而且他還讓很多患者進入空洞接受治療……這很不對勁,得快點找到帕羅和那些患者才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081602