Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081504

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนสมาคมเกื้อกูลกำลังเตรียมประท้วง Porcelumex ต้องบอกเรื่องนี้ให้ทุกคนรู้
ดูเหมือนสมาคมเกื้อกูลกำลังเตรียมประท้วง Porcelumex ต้องบอกเรื่องนี้ให้ทุกคนรู้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนสมาคมเกื้อกูลกำลังเตรียมประท้วง Porcelumex ต้องบอกเรื่องนี้ให้ทุกคนรู้
ดูเหมือนสมาคมเกื้อกูลกำลังเตรียมประท้วง Porcelumex ต้องบอกเรื่องนี้ให้ทุกคนรู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Englishen
Looks like the labor union is planning a protest against Porcelumex. I'd better let the others know.
Looks like the labor union is planning a protest against Porcelumex. I'd better let the others know.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
简体中文zh-CN
互助会好像正在准备抗议辉晶美克,得把这件事告诉大伙才行。
互助会好像正在准备抗议辉晶美克,得把这件事告诉大伙才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Deutschde
Die Union plant anscheinend einen Protest gegen Porcelumex. Darüber musst du die anderen informieren.
Die Union plant anscheinend einen Protest gegen Porcelumex. Darüber musst du die anderen informieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Españoles
Parece que la Asociación de Apoyo está preparando una protesta contra Porcelumex. Debes informar al resto.
Parece que la Asociación de Apoyo está preparando una protesta contra Porcelumex. Debes informar al resto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Françaisfr
Il semblerait que le syndicat prépare une manifestation contre Porcelumex. Vous feriez mieux de prévenir les autres.
Il semblerait que le syndicat prépare une manifestation contre Porcelumex. Vous feriez mieux de prévenir les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya serikat sedang mempersiapkan protes terhadap Porcelumex. Sebaiknya aku beritahu yang lain tentang hal ini.
Sepertinya serikat sedang mempersiapkan protes terhadap Porcelumex. Sebaiknya aku beritahu yang lain tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
日本語ja
互助会がポーセルメックスへの抗議を準備しているようだ/るみたい、このことをみんなに伝えないと。
互助会がポーセルメックスへの抗議を準備して{M#いるようだ}{F#るみたい}、このことをみんなに伝えないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
한국어ko
협력회에서 포르셀루멕스에 항의할 준비를 하는 것 같다. 이 일을 모두에게 알려야 한다
협력회에서 포르셀루멕스에 항의할 준비를 하는 것 같다. 이 일을 모두에게 알려야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Portuguêspt
Parece que o sindicato dos trabalhadores está se preparando para protestar contra a Porcelumex. É melhor avisar a todos sobre isso.
Parece que o sindicato dos trabalhadores está se preparando para protestar contra a Porcelumex. É melhor avisar a todos sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Русскийru
Похоже, профсоюз готовится к протесту против «ЛюмКерамикс». Нужно рассказать об этом остальным.
Похоже, профсоюз готовится к протесту против «ЛюмКерамикс». Нужно рассказать об этом остальным.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
Tiếng Việtvi
Hình như Hội Tương Trợ đang chuẩn bị phản đối Porcelumex, phải báo cho mọi người biết chuyện này mới được.
Hình như Hội Tương Trợ đang chuẩn bị phản đối Porcelumex, phải báo cho mọi người biết chuyện này mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504
繁體中文zh-TW
互助會好像正在準備抗議輝晶美克,得把這件事告訴大夥才行。
互助會好像正在準備抗議輝晶美克,得把這件事告訴大夥才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081504