Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081503

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนหน้านี้ช่วยคุณหมอ Lohr หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมาได้ไม่น้อยเลย ไม่รู้ว่าตอนนี้มีความคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว... ลองไปถาม Eric กับคนอื่นๆ ดีกว่า
ก่อนหน้านี้ช่วยคุณหมอ Lohr หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมาได้ไม่น้อยเลย ไม่รู้ว่าตอนนี้มีความคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว... ลองไปถาม Eric กับคนอื่นๆ ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนหน้านี้ช่วยคุณหมอ Lohr หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมาได้ไม่น้อยเลย ไม่รู้ว่าตอนนี้มีความคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว... ลองไปถาม Eric กับคนอื่นๆ ดีกว่า
ก่อนหน้านี้ช่วยคุณหมอ Lohr หาหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมาได้ไม่น้อยเลย ไม่รู้ว่าตอนนี้มีความคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว... ลองไปถาม Eric กับคนอื่นๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Englishen
I helped Dr. Lohr find lots of evidence about the production accident earlier. Wonder if there's been any progress... I should go ask Eric and the others about it.
I helped Dr. Lohr find lots of evidence about the production accident earlier. Wonder if there's been any progress... I should go ask Eric and the others about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
简体中文zh-CN
之前帮洛尔医生找到了不少生产事故的证据,也不知道后续有没有进展…去问问埃里克他们情况吧。
之前帮洛尔医生找到了不少生产事故的证据,也不知道后续有没有进展…去问问埃里克他们情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Deutschde
Du hast Dr. Lohr geholfen, viele Beweise für den Produktionsunfall zu finden, weißt aber nicht, ob es Fortschritte gibt ... Frage Eric und die anderen danach.
Du hast Dr. Lohr geholfen, viele Beweise für den Produktionsunfall zu finden, weißt aber nicht, ob es Fortschritte gibt ... Frage Eric und die anderen danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Españoles
Ayudaste al Dr. Lohr a buscar pruebas del incidente en el área de producción. ¿Quizás hay algún avance en la investigación? Pregúntale a Eric cuál es la situación.
Ayudaste al Dr. Lohr a buscar pruebas del incidente en el área de producción. ¿Quizás hay algún avance en la investigación? Pregúntale a Eric cuál es la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Françaisfr
Vous avez aidé le Dr Lohr à trouver des preuves sur l'accident. Il y a peut-être du nouveau... Vous devriez en parler avec Éric et les autres.
Vous avez aidé le Dr Lohr à trouver des preuves sur l'accident. Il y a peut-être du nouveau... Vous devriez en parler avec Éric et les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah bantu Dokter Lohr kumpulkan banyak bukti kecelakaan produksi waktu itu. Kira-kira ada perkembangan tidak ya... Mungkin sebaiknya aku tanya Eric dan yang lainnya.
Aku sudah bantu Dokter Lohr kumpulkan banyak bukti kecelakaan produksi waktu itu. Kira-kira ada perkembangan tidak ya... Mungkin sebaiknya aku tanya Eric dan yang lainnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
日本語ja
ロア先生のお手伝いで、事故の証拠をいくつか集めてきたけ{M#れ}ど、その後どうなったんだろ{M#う}…エリックさんたちの状況を聞いてみよう。
ロア先生のお手伝いで、事故の証拠をいくつか集めてきたけ{M#れ}ど、その後どうなったんだろ{M#う}…エリックさんたちの状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
한국어ko
지난번에 Dr.로어를 도와 생산 사고와 관련된 증거를 수집했다. 그 뒤로 어떤 진전이 있었으려나… 가서 에릭 일행의 상황을 알아보자
지난번에 Dr.로어를 도와 생산 사고와 관련된 증거를 수집했다. 그 뒤로 어떤 진전이 있었으려나… 가서 에릭 일행의 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Portuguêspt
Você ajudou Dr. Lohr a encontrar evidências sobre o acidente na produção antes. Será que houve algum progresso? Fale com Eric e os outros sobre isso.
Você ajudou Dr. Lohr a encontrar evidências sobre o acidente na produção antes. Será que houve algum progresso? Fale com Eric e os outros sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Русскийru
Вы нашли для доктора Лоура немало улик о происшествии на производстве. Интересно, есть ли какие-то подвижки... Надо спросить об этом у Эрика и остальных.
Вы нашли для доктора Лоура немало улик о происшествии на производстве. Интересно, есть ли какие-то подвижки... Надо спросить об этом у Эрика и остальных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
Tiếng Việtvi
Trước đây đã giúp bác sĩ Lohr tìm được không ít bằng chứng về sự cố sản xuất, không biết sau đó có tiến triển gì không... Đi hỏi Eric và mọi người về tình hình thôi.
Trước đây đã giúp bác sĩ Lohr tìm được không ít bằng chứng về sự cố sản xuất, không biết sau đó có tiến triển gì không... Đi hỏi Eric và mọi người về tình hình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503
繁體中文zh-TW
之前幫洛爾醫生找到了不少生產事故的證據,也不知道後續有沒有進展……去問問埃里克他們情況吧。
之前幫洛爾醫生找到了不少生產事故的證據,也不知道後續有沒有進展……去問問埃里克他們情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081503