Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081464

Primary text

ไทย

13 Translations
Ethereal ประหลาดตัวนั้นต้องซ่อนความลับอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ แต่น่าเสียดายที่สถานการณ์ตอนนี้ซับซ้อนเกินไป ไม่เหมาะที่จะไล่ตามไปแบบไม่คิด ศิษย์พี่ Fufu พูดถูก ไปควบคุม "อีเทอร์เอกภาพ" กันก่อนดีกว่า!
Ethereal ประหลาดตัวนั้นต้องซ่อนความลับอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ แต่น่าเสียดายที่สถานการณ์ตอนนี้ซับซ้อนเกินไป ไม่เหมาะที่จะไล่ตามไปแบบไม่คิด ศิษย์พี่ Fufu พูดถูก ไปควบคุม "อีเทอร์เอกภาพ" กันก่อนดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ethereal ประหลาดตัวนั้นต้องซ่อนความลับอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ แต่น่าเสียดายที่สถานการณ์ตอนนี้ซับซ้อนเกินไป ไม่เหมาะที่จะไล่ตามไปแบบไม่คิด ศิษย์พี่ Fufu พูดถูก ไปควบคุม "อีเทอร์เอกภาพ" กันก่อนดีกว่า!
Ethereal ประหลาดตัวนั้นต้องซ่อนความลับอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ แต่น่าเสียดายที่สถานการณ์ตอนนี้ซับซ้อนเกินไป ไม่เหมาะที่จะไล่ตามไปแบบไม่คิด ศิษย์พี่ Fufu พูดถูก ไปควบคุม "อีเทอร์เอกภาพ" กันก่อนดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Englishen
The strange Ethereal must be hiding more secrets, but the situation's too messy right now to blindly chase after it. Senior Fufu's right, focus on controlling the "Ether singularity" first!
The strange Ethereal must be hiding more secrets, but the situation's too messy right now to blindly chase after it. Senior Fufu's right, focus on controlling the "Ether singularity" first!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
简体中文zh-CN
那只奇怪的以骸肯定还藏着什么秘密,可惜眼下的环境太复杂了,不适合盲目追过去。福福师姐说得对,还是先去控制「以太奇点」吧!
那只奇怪的以骸肯定还藏着什么秘密,可惜眼下的环境太复杂了,不适合盲目追过去。福福师姐说得对,还是先去控制「以太奇点」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Deutschde
Dieser seltsame Äthereal verbirgt bestimmt noch ein Geheimnis, aber die Lage ist jetzt zu kompliziert, um ihm einfach blind zu folgen. Seniorschülerin Fufu hat recht, ihr müsst zuerst die „Äther-Singularität“ unter Kontrolle bringen!
Dieser seltsame Äthereal verbirgt bestimmt noch ein Geheimnis, aber die Lage ist jetzt zu kompliziert, um ihm einfach blind zu folgen. Seniorschülerin Fufu hat recht, ihr müsst zuerst die „Äther-Singularität“ unter Kontrolle bringen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Españoles
Ese extraño ser etéreo seguramente esconda más secretos, pero la situación actual es demasiado complicada como para que sea conveniente perseguirlo a ciegas. La hermana Fufu tiene razón, ¡será mejor ir primero a controlar la singularidad etérea!
Ese extraño ser etéreo seguramente esconda más secretos, pero la situación actual es demasiado complicada como para que sea conveniente perseguirlo a ciegas. La hermana Fufu tiene razón, ¡será mejor ir primero a controlar la singularidad etérea!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Françaisfr
L'étrange Éthéréen doit cacher d'autres secrets, mais la situation est trop chaotique pour le poursuivre toute baissée. Fufu a raison, il faut d'abord se charger de contrôler la « singularité éthérique » !
L'étrange Éthéréen doit cacher d'autres secrets, mais la situation est trop chaotique pour le poursuivre toute baissée. Fufu a raison, il faut d'abord se charger de contrôler la « singularité éthérique » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Bahasa Indonesiaid
Ethereal aneh itu pasti masih menyimpan rahasia. Sayangnya situasi saat ini terlalu rumit dan tidak tepat untuk mengejarnya secara membabi buta. Senior Fufu benar, lebih baik fokus mengendalikan "Singularitas Ether" dulu!
Ethereal aneh itu pasti masih menyimpan rahasia. Sayangnya situasi saat ini terlalu rumit dan tidak tepat untuk mengejarnya secara membabi buta. Senior Fufu benar, lebih baik fokus mengendalikan "Singularitas Ether" dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
日本語ja
あの奇妙なエーテリアスにはきっとまだ何か秘密がある、でも目下の状況が複雑すぎて、追うべきじゃない。福福先輩の言うとおり、まずは先に「エーテル特異点」を制御しよう!
あの奇妙なエーテリアスにはきっとまだ何か秘密がある、でも目下の状況が複雑すぎて、追うべきじゃない。福福先輩の言うとおり、まずは先に「エーテル特異点」を制御しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
한국어ko
그 이상한 에테리얼은 분명 비밀을 숨기고 있을 것이다. 하지만, 지금은 상황이 너무 복잡해 무작정 쫓아가기는 어렵다. 복복 사저 말이 맞다. 일단 「에테르 특이점」부터 제어하자!
그 이상한 에테리얼은 분명 비밀을 숨기고 있을 것이다. 하지만, 지금은 상황이 너무 복잡해 무작정 쫓아가기는 어렵다. 복복 사저 말이 맞다. 일단 「에테르 특이점」부터 제어하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Portuguêspt
Aquele estranho Etéreo parece esconder mais alguns segredos, mas infelizmente o ambiente atual está muito complicado. Não dá para persegui-lo às cegas. Veterana Fufu tem razão. É melhor focar no ponto de singularidade do Éter antes.
Aquele estranho Etéreo parece esconder mais alguns segredos, mas infelizmente o ambiente atual está muito complicado. Não dá para persegui-lo às cegas. Veterana Fufu tem razão. É melhor focar no ponto de singularidade do Éter antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Русскийru
Этот странный эфириал точно скрывает какие-то секреты, но сейчас здесь слишком опасно, чтобы слепо гнаться за ним. Фуфу права — сначала нужно взять под контроль эфирную сингулярность!
Этот странный эфириал точно скрывает какие-то секреты, но сейчас здесь слишком опасно, чтобы слепо гнаться за ним. Фуфу права — сначала нужно взять под контроль эфирную сингулярность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
Tiếng Việtvi
Ethereal kỳ lạ đó chắc chắn còn ẩn giấu bí mật gì đó, nhưng tiếc là tình hình hiện tại quá phức tạp, không thích hợp để mù quáng đuổi theo. Fufu sư tỷ nói đúng, vẫn nên đi kiểm soát Điểm Ether Kỳ Lạ trước đã!
Ethereal kỳ lạ đó chắc chắn còn ẩn giấu bí mật gì đó, nhưng tiếc là tình hình hiện tại quá phức tạp, không thích hợp để mù quáng đuổi theo. Fufu sư tỷ nói đúng, vẫn nên đi kiểm soát Điểm Ether Kỳ Lạ trước đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464
繁體中文zh-TW
那隻奇怪的以骸肯定還藏著什麼秘密,可惜眼下的環境太複雜了,不適合盲目追過去。福福師姐說得對,還是先去控制「以太奇點」吧!
那隻奇怪的以骸肯定還藏著什麼秘密,可惜眼下的環境太複雜了,不適合盲目追過去。福福師姐說得對,還是先去控制「以太奇點」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081464