Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081402

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อบูรณะ Suibian Temple ศิษย์พี่ Fufu จึงได้หาผู้ช่วยมา นั่นก็คือ Bangboo ที่มีชื่อว่า "Belion" มาฟังศิษย์พี่แนะนำกันดีกว่า
เพื่อบูรณะ Suibian Temple ศิษย์พี่ Fufu จึงได้หาผู้ช่วยมา นั่นก็คือ Bangboo ที่มีชื่อว่า "Belion" มาฟังศิษย์พี่แนะนำกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อบูรณะ Suibian Temple ศิษย์พี่ Fufu จึงได้หาผู้ช่วยมา นั่นก็คือ Bangboo ที่มีชื่อว่า "Belion" มาฟังศิษย์พี่แนะนำกันดีกว่า
เพื่อบูรณะ Suibian Temple ศิษย์พี่ Fufu จึงได้หาผู้ช่วยมา นั่นก็คือ Bangboo ที่มีชื่อว่า "Belion" มาฟังศิษย์พี่แนะนำกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Englishen
Senior Fufu has found a helper to restore Suibian Temple — a Bangboo named "Belion". Let's hear what she has to say about it.
Senior Fufu has found a helper to restore Suibian Temple — a Bangboo named "Belion". Let's hear what she has to say about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
简体中文zh-CN
为了复兴随便观,福福师姐找来了帮手——一只名为「狮耶」的邦布。听师姐介绍一下吧。
为了复兴随便观,福福师姐找来了帮手——一只名为「狮耶」的邦布。听师姐介绍一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Deutschde
Um den Suibian-Tempel wiederzubeleben, hat Seniorschülerin Fufu sich Hilfe geholt – ein Bangboo namens „Belion“. Hör dir an, was sie darüber zu erzählen hat.
Um den Suibian-Tempel wiederzubeleben, hat Seniorschülerin Fufu sich Hilfe geholt – ein Bangboo namens „Belion“. Hör dir an, was sie darüber zu erzählen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Españoles
Para restaurar el Templo Suibian, la hermana Fufu ha encontrado la ayuda de un bangbú llamado «Rocaleón». Escucha lo que la hermana Fufu tiene que decir.
Para restaurar el Templo Suibian, la hermana Fufu ha encontrado la ayuda de un bangbú llamado «Rocaleón». Escucha lo que la hermana Fufu tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Françaisfr
Fufu a trouvé de l'aide pour rénover le temple Suibian, un Bangbou nommé « Palion ». Écoutez ce qu'elle a à dire à ce sujet.
Fufu a trouvé de l'aide pour rénover le temple Suibian, un Bangbou nommé « Palion ». Écoutez ce qu'elle a à dire à ce sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Bahasa Indonesiaid
Senior Fufu sudah menemukan seseorang yang bisa membantu merevitalisasi Suibian Temple - Bangboo bernama "Belion". Ayo dengarkan penjelasannya.
Senior Fufu sudah menemukan seseorang yang bisa membantu merevitalisasi Suibian Temple - Bangboo bernama "Belion". Ayo dengarkan penjelasannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
日本語ja
適当観の復興のために、福福先輩が助っ人——「オシシ」という名のボンプを見つけてきた。福福先輩から紹介を聞こう。
適当観の復興のために、福福先輩が助っ人——「オシシ」という名のボンプを見つけてきた。福福先輩から紹介を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
한국어ko
그냥관의 부흥을 위해 복복 사저가 「사야」라는 「Bangboo」 조수를 데려왔다. 사저의 소개를 들어보자
그냥관의 부흥을 위해 복복 사저가 「사야」라는 「Bangboo」 조수를 데려왔다. 사저의 소개를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Portuguêspt
O Veterana Fufu encontrou um ajudante para restaurar o Templo Suibian — Um Bangboo chamado "Leãoboo". Vamos ouvir o que ela tem a dizer sobre isso.
O Veterana Fufu encontrou um ajudante para restaurar o Templo Suibian — Um Bangboo chamado "Leãoboo". Vamos ouvir o que ela tem a dizer sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Русскийru
Фуфу нашла помощника в нелёгком деле возрождения храма Суйбянь — банбу по имени Львец. Надо послушать, что она о нём расскажет.
Фуфу нашла помощника в нелёгком деле возрождения храма Суйбянь — банбу по имени Львец. Надо послушать, что она о нём расскажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
Tiếng Việtvi
Để phục hưng Tùy Tiện Quán, Fufu sư tỷ đã tìm một trợ thủ - một Bangboo tên là Belion. Nghe sư tỷ giới thiệu thôi.
Để phục hưng Tùy Tiện Quán, Fufu sư tỷ đã tìm một trợ thủ - một Bangboo tên là Belion. Nghe sư tỷ giới thiệu thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402
繁體中文zh-TW
為了復興隨便觀,福福師姐找來了幫手——一隻名為「獅耶」的邦布。聽師姐介紹一下吧。
為了復興隨便觀,福福師姐找來了幫手——一隻名為「獅耶」的邦布。聽師姐介紹一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081402