Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081400

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดเรื่องราวก็จบลงสักที กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple กันก่อนดีกว่า อย่างเช่น... ไปถามศิษย์พี่ Pan ว่ามีของอร่อยๆ เตรียมไว้รึเปล่า
ในที่สุดเรื่องราวก็จบลงสักที กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple กันก่อนดีกว่า อย่างเช่น... ไปถามศิษย์พี่ Pan ว่ามีของอร่อยๆ เตรียมไว้รึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดเรื่องราวก็จบลงสักที กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple กันก่อนดีกว่า อย่างเช่น... ไปถามศิษย์พี่ Pan ว่ามีของอร่อยๆ เตรียมไว้รึเปล่า
ในที่สุดเรื่องราวก็จบลงสักที กลับไปพักผ่อนที่ Suibian Temple กันก่อนดีกว่า อย่างเช่น... ไปถามศิษย์พี่ Pan ว่ามีของอร่อยๆ เตรียมไว้รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Englishen
Now that things have wrapped up, let's head back to Suibian Temple and rest a little... maybe Senior Yinhu will have some tasty treats waiting.
Now that things have wrapped up, let's head back to Suibian Temple and rest a little... maybe Senior Yinhu will have some tasty treats waiting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
简体中文zh-CN
事件总算都告一段落了,先回随便观休养生息吧,比如…问问潘师兄有没有准备什么好吃的。
事件总算都告一段落了,先回随便观休养生息吧,比如…问问潘师兄有没有准备什么好吃的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Deutschde
Die Ermittlung ist fürs Erste vorbei. Geh zurück zum Suibian-Tempel und ruh dich aus ... Zum Beispiel könntest du Seniorschüler Yinhu fragen, ob er etwas Leckeres vorbereitet hat.
Die Ermittlung ist fürs Erste vorbei. Geh zurück zum Suibian-Tempel und ruh dich aus ... Zum Beispiel könntest du Seniorschüler Yinhu fragen, ob er etwas Leckeres vorbereitet hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Españoles
El incidente ha llegado a su fin. Vuelve al Templo Suibian para descansar y recuperar energía. Podrías preguntarle al hermano Yinhu si ha preparado algo de comer...
El incidente ha llegado a su fin. Vuelve al Templo Suibian para descansar y recuperar energía. Podrías preguntarle al hermano Yinhu si ha preparado algo de comer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Françaisfr
Maintenant que tout est réglé, retournez au temple Suibian pour vous reposer un peu... Peut-être que Yinhu aura préparé quelques plats succulents.
Maintenant que tout est réglé, retournez au temple Suibian pour vous reposer un peu... Peut-être que Yinhu aura préparé quelques plats succulents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Bahasa Indonesiaid
Semuanya sudah selesai, ayo kembali ke Suibian Temple dan istirahat sebentar... siapa tahu Senior Yinhu sudah menyiapkan camilan enak.
Semuanya sudah selesai, ayo kembali ke Suibian Temple dan istirahat sebentar... siapa tahu Senior Yinhu sudah menyiapkan camilan enak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
日本語ja
事件はようやく一段落したし、適当観に戻って英気を養おう、たとえば…潘さんに何かおいしいものはないか聞いてみよう。
事件はようやく一段落したし、適当観に戻って英気を養おう、たとえば…潘さんに何かおいしいものはないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
한국어ko
사건도 일단락됐으니 우선 그냥관으로 돌아가 원기를 회복하자. 원기 회복이라… 반 사형에게 맛있는 음식을 준비했는지 물어봐야겠다
사건도 일단락됐으니 우선 그냥관으로 돌아가 원기를 회복하자. 원기 회복이라… 반 사형에게 맛있는 음식을 준비했는지 물어봐야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Portuguêspt
Agora que tudo está resolvido, vamos voltar ao Templo Suibian e descansar um pouco... talvez o Senhor Yinhu terá alguns lanchinhos gostosos nos esperando.
Agora que tudo está resolvido, vamos voltar ao Templo Suibian e descansar um pouco... talvez o Senhor Yinhu terá alguns lanchinhos gostosos nos esperando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Русскийru
Наконец-то всё закончилось. Пора возвращаться в храм Суйбянь и немного отдохнуть... Например, можно спросить Пань Иньху, приготовил ли он что-нибудь вкусненькое.
Наконец-то всё закончилось. Пора возвращаться в храм Суйбянь и немного отдохнуть... Например, можно спросить Пань Иньху, приготовил ли он что-нибудь вкусненькое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện cuối cùng cũng đã kết thúc, trước hết hãy về Tùy Tiện Quán nghỉ ngơi đã, chẳng hạn như... hỏi xem Pan sư huynh có chuẩn bị món gì ngon không.
Mọi chuyện cuối cùng cũng đã kết thúc, trước hết hãy về Tùy Tiện Quán nghỉ ngơi đã, chẳng hạn như... hỏi xem Pan sư huynh có chuẩn bị món gì ngon không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400
繁體中文zh-TW
事件總算都告一段落了,先回隨便觀休養生息吧,比如……問問潘師兄有沒有準備什麼好吃的。
事件總算都告一段落了,先回隨便觀休養生息吧,比如……問問潘師兄有沒有準備什麼好吃的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081400