Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081348

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอเบาะแสเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมากมายใน Hollow คุยกับอาจารย์เกี่ยวกับผลการตรวจสอบครั้งนี้
เจอเบาะแสเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมากมายใน Hollow คุยกับอาจารย์เกี่ยวกับผลการตรวจสอบครั้งนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอเบาะแสเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมากมายใน Hollow คุยกับอาจารย์เกี่ยวกับผลการตรวจสอบครั้งนี้
เจอเบาะแสเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตมากมายใน Hollow คุยกับอาจารย์เกี่ยวกับผลการตรวจสอบครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Englishen
We found quite a few clues about the production accident in the Hollow. Better sync up with Shifu and let her know how the investigation's going.
We found quite a few clues about the production accident in the Hollow. Better sync up with Shifu and let her know how the investigation's going.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
简体中文zh-CN
在空洞里找到了不少生产事故的线索,和师父聊聊这次的调查情况好了。
在空洞里找到了不少生产事故的线索,和师父聊聊这次的调查情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Deutschde
In der Höhle wurden viele Hinweise auf den Produktionsunfall gefunden. Sprich mit Shifu darüber, wie die Ermittlungen laufen.
In der Höhle wurden viele Hinweise auf den Produktionsunfall gefunden. Sprich mit Shifu darüber, wie die Ermittlungen laufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Españoles
Han encontrado varias pistas sobre el accidente de producción en la Cavidad. Será mejor hablar con la maestra sobre el progreso de la investigación.
Han encontrado varias pistas sobre el accidente de producción en la Cavidad. Será mejor hablar con la maestra sobre el progreso de la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Françaisfr
Vous avez trouvé un certain nombre de preuves sur l'accident dans la Néantre. Informez Yixuan de la progression de l'enquête.
Vous avez trouvé un certain nombre de preuves sur l'accident dans la Néantre. Informez Yixuan de la progression de l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Bahasa Indonesiaid
Aku menemukan banyak petunjuk kecelakaan produksi di dalam Hollow. Sebaiknya aku bicarakan hasil penyelidikan ini dengan Shifu.
Aku menemukan banyak petunjuk kecelakaan produksi di dalam Hollow. Sebaiknya aku bicarakan hasil penyelidikan ini dengan Shifu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
日本語ja
ホロウの中で労災に関する手がかりをたくさん集められた。今回の状況について師匠と話そう。
ホロウの中で労災に関する手がかりをたくさん集められた。今回の状況について師匠と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
한국어ko
공동에서 생산 사고와 관련된 단서들을 찾았다. 사부님과 이번 조사 상황에 대해 이야기를 나눠보자
공동에서 생산 사고와 관련된 단서들을 찾았다. 사부님과 이번 조사 상황에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Portuguêspt
Nós encontramos algumas pistas sobre o acidente de produção na Esfera Negra. É melhor se encontrar com a Mestra e contar para ela como a investigação está indo.
Nós encontramos algumas pistas sobre o acidente de produção na Esfera Negra. É melhor se encontrar com a Mestra e contar para ela como a investigação está indo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Русскийru
В каверне нашлось немало зацепок о происшествии на производстве. Надо бы рассказать шифу о результатах расследования.
В каверне нашлось немало зацепок о происшествии на производстве. Надо бы рассказать шифу о результатах расследования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
Tiếng Việtvi
Đã tìm thấy không ít manh mối về sự cố sản xuất trong Lỗ Hổng, hãy nói chuyện với sư phụ về tình hình điều tra lần này.
Đã tìm thấy không ít manh mối về sự cố sản xuất trong Lỗ Hổng, hãy nói chuyện với sư phụ về tình hình điều tra lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348
繁體中文zh-TW
在空洞裡找到了不少生產事故的線索,和師父聊聊這次的調查情況好了。
在空洞裡找到了不少生產事故的線索,和師父聊聊這次的調查情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081348