Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081335

Primary text

ไทย

13 Translations
เดิมทีคุณหมอ Lohr กำลังสำรวจพื้นที่โดยรอบอยู่ ไม่รู้ว่าทำไมถึงมาอยู่ที่นี่... ต้องถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
เดิมทีคุณหมอ Lohr กำลังสำรวจพื้นที่โดยรอบอยู่ ไม่รู้ว่าทำไมถึงมาอยู่ที่นี่... ต้องถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดิมทีคุณหมอ Lohr กำลังสำรวจพื้นที่โดยรอบอยู่ ไม่รู้ว่าทำไมถึงมาอยู่ที่นี่... ต้องถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
เดิมทีคุณหมอ Lohr กำลังสำรวจพื้นที่โดยรอบอยู่ ไม่รู้ว่าทำไมถึงมาอยู่ที่นี่... ต้องถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Englishen
Dr. Lohr was supposed to be investigating the surrounding area, wonder how he ended up here... I'd better ask him what happened.
Dr. Lohr was supposed to be investigating the surrounding area, wonder how he ended up here... I'd better ask him what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
简体中文zh-CN
洛尔医生本来在周边区域调查,不知怎么会跑到这儿来…得问问他发生了什么事。
洛尔医生本来在周边区域调查,不知怎么会跑到这儿来…得问问他发生了什么事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Deutschde
Dr. Lohr hat eigentlich in der Umgebung recherchiert. Wie ist er nur hierhergekommen? Du musst ihn fragen, was passiert ist.
Dr. Lohr hat eigentlich in der Umgebung recherchiert. Wie ist er nur hierhergekommen? Du musst ihn fragen, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Españoles
El Dr. Lohr está investigando los alrededores. ¿Cómo ha llegado hasta aquí? Pregúntale qué está pasando.
El Dr. Lohr está investigando los alrededores. ¿Cómo ha llegado hasta aquí? Pregúntale qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Françaisfr
Le Dr Lohr était censé enquêter dans une autre zone, comment a-t-il pu atterrir ici...? Vous feriez mieux de lui demander ce qu'il s'est passé.
Le Dr Lohr était censé enquêter dans une autre zone, comment a-t-il pu atterrir ici...? Vous feriez mieux de lui demander ce qu'il s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Bahasa Indonesiaid
Dokter Lohr seharusnya sedang menyelidiki area sekitar, kenapa dia malah di sini... Coba tanyakan apa yang terjadi.
Dokter Lohr seharusnya sedang menyelidiki area sekitar, kenapa dia malah di sini... Coba tanyakan apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
日本語ja
外周を調査していたはずのロア先生がどうしてここに?何があったのか聞いてみよう。
外周を調査していたはずのロア先生がどうしてここに?何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
한국어ko
Dr.로어는 주변 구역을 조사하겠다고 했는데 왜 여기 있는 걸까? 가서 무슨 일인지 물어보자
Dr.로어는 주변 구역을 조사하겠다고 했는데 왜 여기 있는 걸까? 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Portuguêspt
O Dr. Lohr deveria estar investigando a área ao redor, me pergunto como ele acabou aqui... é melhor eu perguntar a ele o que aconteceu.
O Dr. Lohr deveria estar investigando a área ao redor, me pergunto como ele acabou aqui... é melhor eu perguntar a ele o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Русскийru
Доктор Лоур проводил исследования в окрестностях, но как же его занесло сюда... Надо спросить, что случилось.
Доктор Лоур проводил исследования в окрестностях, но как же его занесло сюда... Надо спросить, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
Tiếng Việtvi
Bác sĩ Lohr vốn đang điều tra ở khu vực xung quanh, không biết sao lại chạy đến đây... Phải hỏi anh ấy đã xảy ra chuyện gì.
Bác sĩ Lohr vốn đang điều tra ở khu vực xung quanh, không biết sao lại chạy đến đây... Phải hỏi anh ấy đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335
繁體中文zh-TW
洛爾醫生本來在周邊區域調查,不知怎麼會跑到這來……得問問他發生了什麼事。
洛爾醫生本來在周邊區域調查,不知怎麼會跑到這來……得問問他發生了什麼事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081335