Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081209

Primary text

ไทย

13 Translations
อาจารย์บอกว่าจะสอนเคล็ดวิชาของ Yunkui Summit ให้พวกเรา หาเวลาที่เหมาะสมไปคุยกับเธอดีกว่า
อาจารย์บอกว่าจะสอนเคล็ดวิชาของ Yunkui Summit ให้พวกเรา หาเวลาที่เหมาะสมไปคุยกับเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาจารย์บอกว่าจะสอนเคล็ดวิชาของ Yunkui Summit ให้พวกเรา หาเวลาที่เหมาะสมไปคุยกับเธอดีกว่า
อาจารย์บอกว่าจะสอนเคล็ดวิชาของ Yunkui Summit ให้พวกเรา หาเวลาที่เหมาะสมไปคุยกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Englishen
Shifu said she'd teach us the techniques of Yunkui Summit. Let's find a good time to chat with her.
Shifu said she'd teach us the techniques of Yunkui Summit. Let's find a good time to chat with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
简体中文zh-CN
师父说会教我们云岿山的术法,找个合适的时间和她聊聊吧。
师父说会教我们云岿山的术法,找个合适的时间和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Deutschde
Shifu hat gesagt, dass sie euch die Techniken des Yunkuigipfels beibringen wird. Finde einen passenden Zeitpunkt, um mit ihr zu reden.
Shifu hat gesagt, dass sie euch die Techniken des Yunkuigipfels beibringen wird. Finde einen passenden Zeitpunkt, um mit ihr zu reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Españoles
La maestra dijo que te enseñaría las técnicas ascetas del Pináculo Yunkui. Deberías buscar un momento adecuado para hablar con ella.
La maestra dijo que te enseñaría las técnicas ascetas del Pináculo Yunkui. Deberías buscar un momento adecuado para hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Françaisfr
Yixuan vous a dit qu'elle vous enseignerait les techniques des Cimes de Yunkui. Allez lui parler.
Yixuan vous a dit qu'elle vous enseignerait les techniques des Cimes de Yunkui. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Bahasa Indonesiaid
Shifu bilang dia akan mengajarkan kita teknik Yunkui Summit. Ayo cari waktu untuk berbicara dengannya.
Shifu bilang dia akan mengajarkan kita teknik Yunkui Summit. Ayo cari waktu untuk berbicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
日本語ja
雲嶽山の術法を教えてくれると師匠が言っていた。頃合いを見て、師匠に話を聞いてみよう。
雲嶽山の術法を教えてくれると師匠が言っていた。頃合いを見て、師匠に話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
한국어ko
사부님이 우리에게 운규산의 술법을 가르쳐 준다고 하셨다. 적당한 시간에 사부님을 찾아가 대화를 나누자
사부님이 우리에게 운규산의 술법을 가르쳐 준다고 하셨다. 적당한 시간에 사부님을 찾아가 대화를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Portuguêspt
A mestra disse que nos ensinaria as técnicas do Monte Yunkui. Vamos encontrar um bom momento para conversar com ela.
A mestra disse que nos ensinaria as técnicas do Monte Yunkui. Vamos encontrar um bom momento para conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Русскийru
Шифу обещала научить вас техникам школы горы Юнькуй. Нужно найти подходящее время и поговорить с ней.
Шифу обещала научить вас техникам школы горы Юнькуй. Нужно найти подходящее время и поговорить с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
Tiếng Việtvi
Sư phụ nói sẽ dạy chúng ta phép thuật của Vân Khuy Sơn, tìm thời gian thích hợp để nói chuyện với cô ấy đi.
Sư phụ nói sẽ dạy chúng ta phép thuật của Vân Khuy Sơn, tìm thời gian thích hợp để nói chuyện với cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209
繁體中文zh-TW
師父說會教我們雲巋山的術法,找個適合的時間和她聊聊吧。
師父說會教我們雲巋山的術法,找個適合的時間和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081209