Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081119

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Twentie ได้เตรียมบันทึกวิดีโอไว้แล้วด้วย ไปยืนยันสถานการณ์หน่อย
ดูเหมือนว่า Twentie ได้เตรียมบันทึกวิดีโอไว้แล้วด้วย ไปยืนยันสถานการณ์หน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Twentie ได้เตรียมบันทึกวิดีโอไว้แล้วด้วย ไปยืนยันสถานการณ์หน่อย
ดูเหมือนว่า Twentie ได้เตรียมบันทึกวิดีโอไว้แล้วด้วย ไปยืนยันสถานการณ์หน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Englishen
Looks like Twentie's got the video archive ready too. Let's check in with it.
Looks like Twentie's got the video archive ready too. Let's check in with it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
简体中文zh-CN
阿廿好像还把影像档案也准备好了,不如和它确认下情况吧。
阿廿好像还把影像档案也准备好了,不如和它确认下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Deutschde
Nr. 20 scheint das Videoarchiv vorbereitet zu haben. Sieh dir die Situation an.
Nr. 20 scheint das Videoarchiv vorbereitet zu haben. Sieh dir die Situation an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Españoles
Parece que Veinteno ya tiene los archivos de video listos. Deberías preguntarle al respecto.
Parece que Veinteno ya tiene los archivos de video listos. Deberías preguntarle al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Françaisfr
On dirait que 20 a également préparé les archives vidéo. Allez vérifier ça avec lui.
On dirait que 20 a également préparé les archives vidéo. Allez vérifier ça avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Twentie juga sudah menyiapkan Arsip Video. Lebih baik pastikan dengannya.
Sepertinya Twentie juga sudah menyiapkan Arsip Video. Lebih baik pastikan dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
日本語ja
ハツは映像アーカイブも用意してくれたようだ/みたい、確認してみよう。
ハツは映像アーカイブも用意してくれた{M#ようだ}{F#みたい}、確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
한국어ko
20호가 영상 파일도 준비한 것 같다. 한번 상황을 확인해 볼까?
20호가 영상 파일도 준비한 것 같다. 한번 상황을 확인해 볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Portuguêspt
Parece que o Vintinho também já preparou os arquivos de vídeo. Vamos confirmar a situação com ele.
Parece que o Vintinho também já preparou os arquivos de vídeo. Vamos confirmar a situação com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Русскийru
Кажется, Двадцатый уже приготовил кассеты. Надо поговорить с ним.
Кажется, Двадцатый уже приготовил кассеты. Надо поговорить с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
Tiếng Việtvi
Bé 20 hình như cũng đã chuẩn bị xong Kho Video, chi bằng xác nhận tình hình với nó đi.
Bé 20 hình như cũng đã chuẩn bị xong Kho Video, chi bằng xác nhận tình hình với nó đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119
繁體中文zh-TW
阿廿好像還把影像檔案也準備好了,不如和它確認下情況吧。
阿廿好像還把影像檔案也準備好了,不如和它確認下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081119