Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081111

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็มาถึง Suibian Temple แล้ว... ถือโอกาสเดินดูแถวนี้ซักหน่อย ทำความคุ้นเคยกับที่พักในอนาคตดีกว่า
ในที่สุดก็มาถึง Suibian Temple แล้ว... ถือโอกาสเดินดูแถวนี้ซักหน่อย ทำความคุ้นเคยกับที่พักในอนาคตดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็มาถึง Suibian Temple แล้ว... ถือโอกาสเดินดูแถวนี้ซักหน่อย ทำความคุ้นเคยกับที่พักในอนาคตดีกว่า
ในที่สุดก็มาถึง Suibian Temple แล้ว... ถือโอกาสเดินดูแถวนี้ซักหน่อย ทำความคุ้นเคยกับที่พักในอนาคตดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Englishen
Finally made it to Suibian Temple... Might as well look around and get familiar with my future home.
Finally made it to Suibian Temple... Might as well look around and get familiar with my future home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
简体中文zh-CN
总算到了随便观了…正好在这边逛逛,熟悉下未来的住处吧。
总算到了随便观了…正好在这边逛逛,熟悉下未来的住处吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Deutschde
Endlich bist du beim Suibian-Tempel angekommen ... Sieh dir hier ein bisschen um und mach dich mit der zukünftigen Unterkunft vertraut.
Endlich bist du beim Suibian-Tempel angekommen ... Sieh dir hier ein bisschen um und mach dich mit der zukünftigen Unterkunft vertraut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Españoles
Por fin llegas al Templo Suibian... Aprovecha para dar un paseo por los alrededores y familiarizarte con tu futuro hogar.
Por fin llegas al Templo Suibian... Aprovecha para dar un paseo por los alrededores y familiarizarte con tu futuro hogar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Françaisfr
Vous êtes enfin au temple Suibian... Autant en profiter pour explorer et vous familiariser avec ce qui sera votre future demeure.
Vous êtes enfin au temple Suibian... Autant en profiter pour explorer et vous familiariser avec ce qui sera votre future demeure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya sampai juga di Suibian Temple... Tidak ada salahnya keliling sebentar dan mulai membiasakan diri dengan rumah baruku ini.
Akhirnya sampai juga di Suibian Temple... Tidak ada salahnya keliling sebentar dan mulai membiasakan diri dengan rumah baruku ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
日本語ja
やっと適当観に着いた…せっかくだし、辺りを回ってみて、これから住む場所に馴染んでおこう。
やっと適当観に着いた…せっかくだし、辺りを回ってみて、これから住む場所に馴染んでおこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
한국어ko
드디어 그냥관에 도착했다… 근처를 둘러보며 앞으로의 거처에 익숙해지자
드디어 그냥관에 도착했다… 근처를 둘러보며 앞으로의 거처에 익숙해지자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Portuguêspt
Você finalmente chega ao Templo Suibian... Explore ao redor e comece a se familiarizar com seu futuro lar.
Você finalmente chega ao Templo Suibian... Explore ao redor e comece a se familiarizar com seu futuro lar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Русскийru
Наконец-то вы добрались до храма Суйбянь... Самое время осмотреться и привыкнуть к месту, где вам предстоит жить.
Наконец-то вы добрались до храма Суйбянь... Самое время осмотреться и привыкнуть к месту, где вам предстоит жить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến Tùy Tiện Quán rồi... Sẵn tiện đi dạo quanh đây, làm quen với chỗ ở trong tương lai.
Cuối cùng cũng đến Tùy Tiện Quán rồi... Sẵn tiện đi dạo quanh đây, làm quen với chỗ ở trong tương lai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111
繁體中文zh-TW
總算到了隨便觀了……正好在這邊逛逛,熟悉下未來的住處吧。
總算到了隨便觀了……正好在這邊逛逛,熟悉下未來的住處吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081111