Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081101

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็ออกมาจาก Lemnian Hollow ได้แล้ว รีบไปที่คาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan กันดีกว่า
ในที่สุดก็ออกมาจาก Lemnian Hollow ได้แล้ว รีบไปที่คาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็ออกมาจาก Lemnian Hollow ได้แล้ว รีบไปที่คาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan กันดีกว่า
ในที่สุดก็ออกมาจาก Lemnian Hollow ได้แล้ว รีบไปที่คาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Englishen
You've finally left Lemnian Hollow. Let's hurry to Waifei Peninsula with Yixuan Shifu.
You've finally left Lemnian Hollow. Let's hurry to Waifei Peninsula with Yixuan Shifu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
简体中文zh-CN
总算离开莱姆尼安空洞了,还是和仪玄师父赶紧去卫非地吧。
总算离开莱姆尼安空洞了,还是和仪玄师父赶紧去卫非地吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Deutschde
Endlich seid ihr aus der Lemnian-Höhle rausgekommen. Geh schnell mit Shifu Yixuan zur Waifei-Halbinsel.
Endlich seid ihr aus der Lemnian-Höhle rausgekommen. Geh schnell mit Shifu Yixuan zur Waifei-Halbinsel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Españoles
Has conseguido salir de la Cavidad Lemnia. Date prisa y dirígete a la Península Waifei junto con la maestra Yixuan.
Has conseguido salir de la Cavidad Lemnia. Date prisa y dirígete a la Península Waifei junto con la maestra Yixuan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Françaisfr
Vous avez enfin quitté la Néantre lemnienne. Dépêchez-vous de rejoindre la péninsule Waifei avec Yixuan shifu.
Vous avez enfin quitté la Néantre lemnienne. Dépêchez-vous de rejoindre la péninsule Waifei avec Yixuan shifu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Bahasa Indonesiaid
Kamu akhirnya keluar dari Lemnian Hollow. Ayo cepat ke Waifei Peninsula bersama Shifu Yixuan.
Kamu akhirnya keluar dari Lemnian Hollow. Ayo cepat ke Waifei Peninsula bersama Shifu Yixuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
日本語ja
やっとラマニアンホロウから出ることができた、早く儀玄師匠と一緒に衛非地区へ向かおう。
やっとラマニアンホロウから出ることができた、早く儀玄師匠と一緒に衛非地区へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
한국어ko
드디어 렘니안 공동을 벗어났다. 의현 사부님과 함께 얼른 와이페이 반도로 가자
드디어 렘니안 공동을 벗어났다. 의현 사부님과 함께 얼른 와이페이 반도로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Portuguêspt
Você finalmente deixa a Esfera Lemnian. Vá para a Península Waifei com Yixuan.
Você finalmente deixa a Esfera Lemnian. Vá para a Península Waifei com Yixuan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Русскийru
Наконец-то вы выбрались из каверны Лемнос. Пора поскорее отправиться с Исюань-шифу на Вайфэй.
Наконец-то вы выбрались из каверны Лемнос. Пора поскорее отправиться с Исюань-шифу на Вайфэй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng rời khỏi Lỗ Hổng Lemnian rồi, vẫn nên cùng Yixuan sư phụ nhanh chóng đi đến Bán Đảo Waifei thôi.
Cuối cùng cũng rời khỏi Lỗ Hổng Lemnian rồi, vẫn nên cùng Yixuan sư phụ nhanh chóng đi đến Bán Đảo Waifei thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101
繁體中文zh-TW
總算離開萊姆尼安空洞了,還是和儀玄師父趕緊去衛非地吧。
總算離開萊姆尼安空洞了,還是和儀玄師父趕緊去衛非地吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081101