Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4080907

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงเวลาไปคาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan แล้ว ก่อนจะไปบอก Belle /พี่หน่อยละกัน
ถึงเวลาไปคาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan แล้ว ก่อนจะไปบอก{M# Belle }{F#พี่}หน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงเวลาไปคาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan แล้ว ก่อนจะไปบอก Belle /พี่หน่อยละกัน
ถึงเวลาไปคาบสมุทร Waifei กับอาจารย์ Yixuan แล้ว ก่อนจะไปบอก{M# Belle }{F#พี่}หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Englishen
It's time to head to Waifei Peninsula with Yixuan Shifu. I should let Belle/Wise know before we go.
It's time to head to Waifei Peninsula with Yixuan Shifu. I should let {M#Belle}{F#Wise} know before we go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
简体中文zh-CN
是时候和仪玄师父一块去卫非地了,在走之前和铃/哥哥说一声好了。
是时候和仪玄师父一块去卫非地了,在走之前和{M#铃}{F#哥哥}说一声好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Deutschde
Es ist an der Zeit, mit Shifu Yixuan zur Waifei-Halbinsel zu gehen. Bevor du gehst, sag Belle/Wise Bescheid.
Es ist an der Zeit, mit Shifu Yixuan zur Waifei-Halbinsel zu gehen. Bevor du gehst, sag {M#Belle}{F#Wise} Bescheid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Españoles
Es hora de ir a la Península Waifei con la maestra Yixuan. Aunque, antes de irte, deberías avisar a Belle/Wise.
Es hora de ir a la Península Waifei con la maestra Yixuan. Aunque, antes de irte, deberías avisar a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Françaisfr
Il est temps de se rendre à la péninsule Waifei avec Yixuan. Parlez à Belle/Wise avant de partir.
Il est temps de se rendre à la péninsule Waifei avec Yixuan. Parlez à {M#Belle}{F#Wise} avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Bahasa Indonesiaid
Sudah waktunya pergi ke Waifei Peninsula bersama Shifu Yixuan. Sebelum pergi, sebaiknya aku beri tahu Belle/Kakak dulu.
Sudah waktunya pergi ke Waifei Peninsula bersama Shifu Yixuan. Sebelum pergi, sebaiknya aku beri tahu {M#Belle}{F#Kakak} dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
日本語ja
そろそろ儀玄師匠と衛非地区へ向かう時だな/ね、出発前にリン/お兄ちゃんに挨拶を済ませよう。
そろそろ儀玄師匠と衛非地区へ向かう時だ{M#な}{F#ね}、出発前に{M#リン}{F#お兄ちゃん}に挨拶を済ませよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
한국어ko
의현 사부님과 와이페이 반도에 갈 시간이다. 가기 전에 벨/오빠에게 인사하자
의현 사부님과 와이페이 반도에 갈 시간이다. 가기 전에 {M#벨}{F#오빠}에게 인사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Portuguêspt
É hora de voltar para a Península Waifei com a Mestra Yixuan. Deveria falar comBelle/Wise antes de irmos.
É hora de voltar para a Península Waifei com a Mestra Yixuan. Deveria falar com{M#Belle}{F#Wise} antes de irmos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Русскийru
Пора отправляться на Вайфэй с Исюань-шифу, но сначала нужно попрощаться с Белль/Вайзом.
Пора отправляться на Вайфэй с Исюань-шифу, но сначала нужно попрощаться с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
Tiếng Việtvi
Đã đến lúc đi đến Bán Đảo Waifei cùng với Yixuan sư phụ rồi, trước khi đi nói một tiếng với Belle/anh Wise đã.
Đã đến lúc đi đến Bán Đảo Waifei cùng với Yixuan sư phụ rồi, trước khi đi nói một tiếng với {M#Belle}{F#anh Wise} đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907
繁體中文zh-TW
是時候和儀玄師父一塊去衛非地了,在走之前和鈴/哥哥說一聲好了。
是時候和儀玄師父一塊去衛非地了,在走之前和{M#鈴}{F#哥哥}說一聲好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080907