Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4080903

Primary text

ไทย

13 Translations
อาจารย์ Yixuan มาที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองคุยกับเธอเกี่ยวกับการตรวจสอบครั้งนี้ดู
อาจารย์ Yixuan มาที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองคุยกับเธอเกี่ยวกับการตรวจสอบครั้งนี้ดู

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาจารย์ Yixuan มาที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองคุยกับเธอเกี่ยวกับการตรวจสอบครั้งนี้ดู
อาจารย์ Yixuan มาที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองคุยกับเธอเกี่ยวกับการตรวจสอบครั้งนี้ดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Englishen
Yixuan Shifu is at the video store. I should talk to her about the investigation.
Yixuan Shifu is at the video store. I should talk to her about the investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
简体中文zh-CN
仪玄师父来录像店了,和她聊聊这次调查的事好了。
仪玄师父来录像店了,和她聊聊这次调查的事好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Deutschde
Shifu Yixuan ist in der Videothek angekommen. Sprich mit ihr über diese Ermittlung.
Shifu Yixuan ist in der Videothek angekommen. Sprich mit ihr über diese Ermittlung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Españoles
La maestra Yixuan ha ido al videoclub. Habla con ella sobre la investigación.
La maestra Yixuan ha ido al videoclub. Habla con ella sobre la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Françaisfr
Yixuan shifu est au vidéoclub. Vous devriez lui parler de l'enquête.
Yixuan shifu est au vidéoclub. Vous devriez lui parler de l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Bahasa Indonesiaid
Shifu Yixuan datang ke toko video. Sebaiknya aku bahas penyelidikan ini dengannya.
Shifu Yixuan datang ke toko video. Sebaiknya aku bahas penyelidikan ini dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
日本語ja
儀玄さんがビデオ屋に訪ねてきた、今回の調査について彼女と話してみよう。
儀玄さんがビデオ屋に訪ねてきた、今回の調査について彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
한국어ko
의현 사부님이 비디오 가게에 도착했다. 그녀와 이번 조사에 대해 이야기를 나누자
의현 사부님이 비디오 가게에 도착했다. 그녀와 이번 조사에 대해 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Portuguêspt
A Mestra Yixuan está na locadora. Fale com ela sobre a investigação.
A Mestra Yixuan está na locadora. Fale com ela sobre a investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Русскийru
В видеопрокат пришла Исюань-шифу. Надо поговорить с ней об этом расследовании.
В видеопрокат пришла Исюань-шифу. Надо поговорить с ней об этом расследовании.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
Tiếng Việtvi
Yixuan sư phụ đã đến tiệm băng hình, hãy nói chuyện với cô ấy về cuộc điều tra lần này.
Yixuan sư phụ đã đến tiệm băng hình, hãy nói chuyện với cô ấy về cuộc điều tra lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903
繁體中文zh-TW
儀玄師父來錄影帶店了,和她聊聊這次調查的事好了。
儀玄師父來錄影帶店了,和她聊聊這次調查的事好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080903