Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070307

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องทั้งหมดใกล้จะจบลงแล้ว เล่าเรื่องของ Yixuan ให้ Belle/Wise ฟังละกัน!
เรื่องทั้งหมดใกล้จะจบลงแล้ว เล่าเรื่องของ Yixuan ให้ {M#Belle}{F#Wise} ฟังละกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องทั้งหมดใกล้จะจบลงแล้ว เล่าเรื่องของ Yixuan ให้ Belle/Wise ฟังละกัน!
เรื่องทั้งหมดใกล้จะจบลงแล้ว เล่าเรื่องของ Yixuan ให้ {M#Belle}{F#Wise} ฟังละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Englishen
That's that. Go tell Belle/Wise about Yixuan!
That's that. Go tell {M#Belle}{F#Wise} about Yixuan!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
简体中文zh-CN
事情也该告一段落了,把仪玄的事情告诉铃/哲吧!
事情也该告一段落了,把仪玄的事情告诉{M#铃}{F#哲}吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Deutschde
Die Sache ist abgeschlossen. Erzähl Belle/Wise von Yixuan.
Die Sache ist abgeschlossen. Erzähl {M#Belle}{F#Wise} von Yixuan.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Españoles
Es hora de acabar lo empezado. ¡Cuéntale a Belle/Wise lo que ha pasado con Yixuan!
Es hora de acabar lo empezado. ¡Cuéntale a {M#Belle}{F#Wise} lo que ha pasado con Yixuan!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Françaisfr
Ça, c'est fait. Allez raconter ce que vous avez appris sur Yixuan à Belle/Wise.
Ça, c'est fait. Allez raconter ce que vous avez appris sur Yixuan à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya semuanya sudah mau berakhir. Ayo beri tahu Belle/Wise tentang Yixuan!
Sepertinya semuanya sudah mau berakhir. Ayo beri tahu {M#Belle}{F#Wise} tentang Yixuan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
日本語ja
ことが一段落した、儀玄さんのことをリン/お兄ちゃんに伝えよう。/!
ことが一段落した、儀玄さんのことを{M#リン}{F#お兄ちゃん}に伝えよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
한국어ko
상황이 일단락되었으니 의현의 일을 벨/와이즈에게 알려주자!
상황이 일단락되었으니 의현의 일을 {M#벨}{F#와이즈}에게 알려주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Portuguêspt
Parece que tudo acabou. Conte a Belle/Wise sobre o que aconteceu com Yixuan!
Parece que tudo acabou. Conte a {M#Belle}{F#Wise} sobre o que aconteceu com Yixuan!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Русскийru
Эта история закончена. Вернитесь домой и расскажите Белль/Вайзу об Исюань.
Эта история закончена. Вернитесь домой и расскажите {M#Белль}{F#Вайзу} об Исюань.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện cũng nên đến hồi kết rồi, hãy kể chuyện của Yixuan cho Belle/Wise nghe!
Mọi chuyện cũng nên đến hồi kết rồi, hãy kể chuyện của Yixuan cho {M#Belle}{F#Wise} nghe!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307
繁體中文zh-TW
事情也該告一段落了,把儀玄的事情告訴鈴/哲吧!
事情也該告一段落了,把儀玄的事情告訴{M#鈴}{F#哲}吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070307