Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070210

Primary text

ไทย

13 Translations
ยาหมดฤทธิ์แล้ว ได้เวลาดำเนินการภารกิจต่อไปแล้วล่ะ ไปปรึกษากับ Lycaon ดีกว่า
ยาหมดฤทธิ์แล้ว ได้เวลาดำเนินการภารกิจต่อไปแล้วล่ะ ไปปรึกษากับ Lycaon ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยาหมดฤทธิ์แล้ว ได้เวลาดำเนินการภารกิจต่อไปแล้วล่ะ ไปปรึกษากับ Lycaon ดีกว่า
ยาหมดฤทธิ์แล้ว ได้เวลาดำเนินการภารกิจต่อไปแล้วล่ะ ไปปรึกษากับ Lycaon ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Englishen
The effects of the drug have worn off. It's time for the next step of the plan. Go and speak with Lycaon.
The effects of the drug have worn off. It's time for the next step of the plan. Go and speak with Lycaon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
简体中文zh-CN
药效已经褪去,是时候进行接下来的行动了,去找莱卡恩一起商讨下吧。
药效已经褪去,是时候进行接下来的行动了,去找莱卡恩一起商讨下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Deutschde
Die Wirkung des Serums ist abgeklungen. Es ist an der Zeit, den nächsten Schritt der Operation auszuführen. Suche nach Lycaon, um mit ihm darüber zu sprechen.
Die Wirkung des Serums ist abgeklungen. Es ist an der Zeit, den nächsten Schritt der Operation auszuführen. Suche nach Lycaon, um mit ihm darüber zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Españoles
El efecto del fármaco debería haber pasado ya... Es hora de pasar a la siguiente fase del plan. Busca a Lycaon para hablar con él.
El efecto del fármaco debería haber pasado ya... Es hora de pasar a la siguiente fase del plan. Busca a Lycaon para hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Françaisfr
Les effets de la substance se sont estompés. Le temps est venu de passer à l'étape suivante du plan. Allez en parler à Lycaon.
Les effets de la substance se sont estompés. Le temps est venu de passer à l'étape suivante du plan. Allez en parler à Lycaon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Bahasa Indonesiaid
Efek obatnya sudah pudar. Saatnya melakukan langkah selanjutnya. Pergi dan diskusikan dengan Lycaon.
Efek obatnya sudah pudar. Saatnya melakukan langkah selanjutnya. Pergi dan diskusikan dengan Lycaon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
日本語ja
薬の効き目は既に切れた、そろそろ次の行動に移る時だ、ライカンと話し合おう。
薬の効き目は既に切れた、そろそろ次の行動に移る時だ、ライカンと話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
한국어ko
약효가 사라졌으니 이제 다음 행동을 취할 때다. 리카온을 찾아가 상의해 보자
약효가 사라졌으니 이제 다음 행동을 취할 때다. 리카온을 찾아가 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Portuguêspt
O efeito do remédio já deve ter passado. Está na hora de passar para a próxima fase. Encontre Lycaon para discutir o plano.
O efeito do remédio já deve ter passado. Está na hora de passar para a próxima fase. Encontre Lycaon para discutir o plano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Русскийru
Действие препарата закончилось. Пришло время действовать по плану. Найдите Ликаона и поговорите с ним.
Действие препарата закончилось. Пришло время действовать по плану. Найдите Ликаона и поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
Tiếng Việtvi
Thuốc đã hết tác dụng, đến lúc thực hiện hành động tiếp theo rồi, đến tìm Lycaon cùng nhau thảo luận xem sao.
Thuốc đã hết tác dụng, đến lúc thực hiện hành động tiếp theo rồi, đến tìm Lycaon cùng nhau thảo luận xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210
繁體中文zh-TW
藥效已經褪去,是時候進行接下來的行動了,去找萊卡恩一起商討下吧。
藥效已經褪去,是時候進行接下來的行動了,去找萊卡恩一起商討下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070210