Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070205

Primary text

ไทย

13 Translations
รับปากว่าจะเล่นซ่อนหากับ Serena แล้ว ฉันจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด...
รับปากว่าจะเล่นซ่อนหากับ Serena แล้ว ฉันจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รับปากว่าจะเล่นซ่อนหากับ Serena แล้ว ฉันจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด...
รับปากว่าจะเล่นซ่อนหากับ Serena แล้ว ฉันจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Englishen
I agreed to play hide-and-seek with Serena. I can't lose...
I agreed to play hide-and-seek with Serena. I can't lose...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
简体中文zh-CN
答应陪塞蕾娜玩捉迷藏的游戏,我可不能输呢…
答应陪塞蕾娜玩捉迷藏的游戏,我可不能输呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Deutschde
Du hast mit Serena abgemacht, mit ihr Verstecken zu spielen. Verlieren steht außer Frage ...
Du hast mit Serena abgemacht, mit ihr Verstecken zu spielen. Verlieren steht außer Frage ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Españoles
Has aceptado jugar con Serena al escondite. No puedes perder...
Has aceptado jugar con Serena al escondite. No puedes perder...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Françaisfr
J'ai accepté de jouer à cache-cache avec Séréna. Je ne peux pas perdre...
J'ai accepté de jouer à cache-cache avec Séréna. Je ne peux pas perdre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah janji untuk main petak umpet dengan Reina. Aku tidak boleh kalah...
Aku sudah janji untuk main petak umpet dengan Reina. Aku tidak boleh kalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
日本語ja
セレナと一緒に隠れんぼをする約束をしたんだ、僕は負けちゃいられないな…
セレナと一緒に隠れんぼをする約束をしたんだ、僕は負けちゃいられないな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
한국어ko
세레나와 함께 숨바꼭질을 하기로 했다. 질 순 없다…
세레나와 함께 숨바꼭질을 하기로 했다. 질 순 없다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Portuguêspt
Você aceitou brincar de esconde-esconde com Serena. Você não pode perder...
Você aceitou brincar de esconde-esconde com Serena. Você não pode perder...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Русскийru
Вы согласились Серене поиграть с ней в прятки... Нельзя проиграть!
Вы согласились Серене поиграть с ней в прятки... Нельзя проиграть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
Tiếng Việtvi
Đã hứa chơi trốn tìm với Serena, mình không thể thua được...
Đã hứa chơi trốn tìm với Serena, mình không thể thua được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205
繁體中文zh-TW
答應陪塞蕾娜玩捉迷藏的遊戲,我可不能輸呢……
答應陪塞蕾娜玩捉迷藏的遊戲,我可不能輸呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070205