Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070119

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อตอนนี้ตามสืบจนรู้ที่ซ่อนยาแล้ว งั้นก็เข้าไปใน Hollow เพื่อทำลายยา และหยุดยั้งแผนการของ Dina เลยดีกว่า!
ในเมื่อตอนนี้ตามสืบจนรู้ที่ซ่อนยาแล้ว งั้นก็เข้าไปใน Hollow เพื่อทำลายยา และหยุดยั้งแผนการของ Dina เลยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อตอนนี้ตามสืบจนรู้ที่ซ่อนยาแล้ว งั้นก็เข้าไปใน Hollow เพื่อทำลายยา และหยุดยั้งแผนการของ Dina เลยดีกว่า!
ในเมื่อตอนนี้ตามสืบจนรู้ที่ซ่อนยาแล้ว งั้นก็เข้าไปใน Hollow เพื่อทำลายยา และหยุดยั้งแผนการของ Dina เลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Englishen
Since we've found where the serum is being kept, let's enter the Hollow and destroy it to foil Dina's plans!
Since we've found where the serum is being kept, let's enter the Hollow and destroy it to foil Dina's plans!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
简体中文zh-CN
既然已经追查到药剂存放地点,现在就进入空洞破坏药剂,阻止蒂娜的计划吧!
既然已经追查到药剂存放地点,现在就进入空洞破坏药剂,阻止蒂娜的计划吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Deutschde
Nun wisst ihr, wo das Serum gelagert wird. Begib dich in die Höhle, zerstöre das Serum und verhindere Dinas Plan!
Nun wisst ihr, wo das Serum gelagert wird. Begib dich in die Höhle, zerstöre das Serum und verhindere Dinas Plan!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Españoles
Dado que ya conocen la ubicación del lugar donde está almacenado el suero, entren en la Cavidad y destrúyanlo para detener a Dina.
Dado que ya conocen la ubicación del lugar donde está almacenado el suero, entren en la Cavidad y destrúyanlo para detener a Dina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Françaisfr
Vous avez appris où le sérum est entreposé. Entrez dans la Néantre et détruisez-le pour contrecarrer les plans de Dina !
Vous avez appris où le sérum est entreposé. Entrez dans la Néantre et détruisez-le pour contrecarrer les plans de Dina !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Bahasa Indonesiaid
Karena lokasi penyimpanan serumnya sudah diketahui, sekarang waktunya untuk menghancurkan serumnya di dalam Hollow dan menghentikan rencana Dina!
Karena lokasi penyimpanan serumnya sudah diketahui, sekarang waktunya untuk menghancurkan serumnya di dalam Hollow dan menghentikan rencana Dina!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
日本語ja
薬剤が保管されている場所を特定できた、今すぐホロウに入って薬剤を壊し、ディナの計画を止めよう。/!
薬剤が保管されている場所を特定できた、今すぐホロウに入って薬剤を壊し、ディナの計画を止めよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
한국어ko
의약품을 보관한 장소를 찾았으니, 지금 바로 공동에 들어가 의약품을 파괴하고 디나의 계획을 저지하자!
의약품을 보관한 장소를 찾았으니, 지금 바로 공동에 들어가 의약품을 파괴하고 디나의 계획을 저지하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Portuguêspt
Agora que você encontrou os remédios, entre na Esfera Negra e impeça o plano de Dina!
Agora que você encontrou os remédios, entre na Esfera Negra e impeça o plano de Dina!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Русскийru
Теперь известно, где хранится сыворотка. Пора отправиться в каверну и уничтожить её, чтобы остановить план Дины!
Теперь известно, где хранится сыворотка. Пора отправиться в каверну и уничтожить её, чтобы остановить план Дины!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
Tiếng Việtvi
Đã truy tìm được địa điểm cất giữ thuốc, bây giờ hãy vào Lỗ Hổng phá hủy thuốc, ngăn chặn kế hoạch của Dina!
Đã truy tìm được địa điểm cất giữ thuốc, bây giờ hãy vào Lỗ Hổng phá hủy thuốc, ngăn chặn kế hoạch của Dina!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119
繁體中文zh-TW
既然已經追查到藥劑存放地點,現在就進入空洞破壞藥劑,阻止蒂娜的計畫吧!
既然已經追查到藥劑存放地點,現在就進入空洞破壞藥劑,阻止蒂娜的計畫吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070119