Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070114

Primary text

ไทย

13 Translations
กลับไปที่ร้านวิดีโอพร้อมกับ Vivian และขอให้ Fairy ช่วยซ่อมวิดีโอเทป
กลับไปที่ร้านวิดีโอพร้อมกับ Vivian และขอให้ Fairy ช่วยซ่อมวิดีโอเทป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลับไปที่ร้านวิดีโอพร้อมกับ Vivian และขอให้ Fairy ช่วยซ่อมวิดีโอเทป
กลับไปที่ร้านวิดีโอพร้อมกับ Vivian และขอให้ Fairy ช่วยซ่อมวิดีโอเทป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Englishen
Head back to the video store and ask Fairy to fix the videotape.
Head back to the video store and ask Fairy to fix the videotape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
简体中文zh-CN
和薇薇安一起回到录像店,拜托fairy修理录像带吧
和薇薇安一起回到录像店,拜托fairy修理录像带吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Deutschde
Kehre mit Vivian zusammen zur Videothek zurück und bitte Fairy, die Videokassette zu reparieren.
Kehre mit Vivian zusammen zur Videothek zurück und bitte Fairy, die Videokassette zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Españoles
Vuelve al videoclub con Vivian y pídele a Hada que arregle la cinta de video.
Vuelve al videoclub con Vivian y pídele a Hada que arregle la cinta de video.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Françaisfr
Rentrez au vidéoclub et demandez à Fairy de réparer la cassette.
Rentrez au vidéoclub et demandez à Fairy de réparer la cassette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke toko video bersama Vivian, dan minta tolong Fairy untuk memperbaiki videotape.
Kembali ke toko video bersama Vivian, dan minta tolong Fairy untuk memperbaiki videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
日本語ja
ビビアンと一緒にビデオ屋に戻って、ビデオの修理をFairyにお願いしよう
ビビアンと一緒にビデオ屋に戻って、ビデオの修理をFairyにお願いしよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
한국어ko
비비안과 함께 비디오 가게로 돌아가 Fairy에게 비디오 수리를 부탁하자
비비안과 함께 비디오 가게로 돌아가 Fairy에게 비디오 수리를 부탁하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Portuguêspt
Volte à locadora e peça a Fada para consertar a fita de vídeo.
Volte à locadora e peça a Fada para consertar a fita de vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Русскийru
Возвращайтесь в видеопрокат с Вивиан и попросите Фею починить видеокассету.
Возвращайтесь в видеопрокат с Вивиан и попросите Фею починить видеокассету.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
Tiếng Việtvi
Cùng Vivian quay trở lại tiệm băng hình, nhờ Fairy sửa chữa băng hình.
Cùng Vivian quay trở lại tiệm băng hình, nhờ Fairy sửa chữa băng hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114
繁體中文zh-TW
和薇薇安一起回到錄影帶店,拜託Fairy修理錄影帶吧
和薇薇安一起回到錄影帶店,拜託Fairy修理錄影帶吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070114