Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065303

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow ไปปรับจูน W-Engine ที่ Sixth Street ก่อนดีกว่า
ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow ไปปรับจูน W-Engine ที่ Sixth Street ก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow ไปปรับจูน W-Engine ที่ Sixth Street ก่อนดีกว่า
ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow ไปปรับจูน W-Engine ที่ Sixth Street ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Englishen
Before entering the Hollow, let's get our W-Engines tuned on Sixth Street.
Before entering the Hollow, let's get our W-Engines tuned on Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
简体中文zh-CN
在进入空洞之前,先去六分街调律一下音擎吧。
在进入空洞之前,先去六分街调律一下音擎吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Deutschde
Geh vor dem Betreten der Höhle zur Sixth Street und führe das W-Motor-Tuning durch.
Geh vor dem Betreten der Höhle zur Sixth Street und führe das W-Motor-Tuning durch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Españoles
Antes de entrar en la Cavidad, ve al Barrio N.º 6 para afinar un amplificador.
Antes de entrar en la Cavidad, ve al Barrio N.º 6 para afinar un amplificador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Françaisfr
Avant d'entrer dans la Néantre, allez accorder vos moteurs-amplis à la Sixième rue.
Avant d'entrer dans la Néantre, allez accorder vos moteurs-amplis à la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Bahasa Indonesiaid
Sebelum memasuki Hollow, aku perlu tuning W-Engine di Sixth Street terlebih dahulu.
Sebelum memasuki Hollow, aku perlu tuning W-Engine di Sixth Street terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
日本語ja
ホロウに入る前に、六分街へ行き音動機を調律しよう。
ホロウに入る前に、六分街へ行き音動機を調律しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
한국어ko
공동에 진입하기 전에 먼저 6단지에 가서 W-엔진을 조율하자
공동에 진입하기 전에 먼저 6단지에 가서 W-엔진을 조율하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Portuguêspt
Antes de entrar na Esfera Negra, vá à Rua Seis para afinar os Motores-W.
Antes de entrar na Esfera Negra, vá à Rua Seis para afinar os Motores-W.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Русскийru
Перед тем как войти в каверну, сходите на Шестую улицу и проведите интонировку амплификатора.
Перед тем как войти в каверну, сходите на Шестую улицу и проведите интонировку амплификатора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
Tiếng Việtvi
Trước khi vào Lỗ Hổng, đến Ngõ Sáu để Chỉnh Âm W-Engine trước đã.
Trước khi vào Lỗ Hổng, đến Ngõ Sáu để Chỉnh Âm W-Engine trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303
繁體中文zh-TW
在進入空洞之前,先去六分街調律一下音擎吧。
在進入空洞之前,先去六分街調律一下音擎吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065303