Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065204

Primary text

ไทย

13 Translations
เหล่านักเรียนเหมือนกำลังพูดถึง Mockingbird อยู่นะ ลองฟังดูหน่อยดีกว่า ว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกัน
เหล่านักเรียนเหมือนกำลังพูดถึง Mockingbird อยู่นะ ลองฟังดูหน่อยดีกว่า ว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหล่านักเรียนเหมือนกำลังพูดถึง Mockingbird อยู่นะ ลองฟังดูหน่อยดีกว่า ว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกัน
เหล่านักเรียนเหมือนกำลังพูดถึง Mockingbird อยู่นะ ลองฟังดูหน่อยดีกว่า ว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Englishen
These students seem to be discussing Mockingbird. Let's listen in on what they're talking about.
These students seem to be discussing Mockingbird. Let's listen in on what they're talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
简体中文zh-CN
这些学生们似乎在讨论反舌鸟的事,听听他们在聊什么吧。
这些学生们似乎在讨论反舌鸟的事,听听他们在聊什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Deutschde
Die Schüler scheinen über die Spottdrossel zu sprechen. Hör dir an, worüber sie reden.
Die Schüler scheinen über die Spottdrossel zu sprechen. Hör dir an, worüber sie reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Españoles
Parece que estos estudiantes están hablando sobre Ruiseñor. Escucha lo que están diciendo.
Parece que estos estudiantes están hablando sobre Ruiseñor. Escucha lo que están diciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Françaisfr
Ces étudiants semblent parler des Oiseaux-moqueurs. Écoutez ce qu'ils disent.
Ces étudiants semblent parler des Oiseaux-moqueurs. Écoutez ce qu'ils disent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Bahasa Indonesiaid
Para siswa sepertinya sedang membicarakan tentang Mockingbird, coba dengarkan apa yang mereka bicarakan deh.
Para siswa sepertinya sedang membicarakan tentang Mockingbird, coba dengarkan apa yang mereka bicarakan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
日本語ja
この学生たちはどうやらモッキンバードのことを話しているようだ。内容を聞いてみよう。
この学生たちはどうやらモッキンバードのことを話しているようだ。内容を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
한국어ko
학생들이 모킹버드에 관해 이야기하는 듯하다. 무슨 얘기를 하는지 들어보자
학생들이 모킹버드에 관해 이야기하는 듯하다. 무슨 얘기를 하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Portuguêspt
Estes estudantes parecem estar falando do Sabiá. Vamos ouvir a conversa.
Estes estudantes parecem estar falando do Sabiá. Vamos ouvir a conversa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Русскийru
Кажется, эти школьники обсуждают «Пересмешников». Послушайте, о чём они говорят.
Кажется, эти школьники обсуждают «Пересмешников». Послушайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
Tiếng Việtvi
Dường như những học sinh này đang thảo luận về Chim Nhại, nghe xem họ đang nói gì nào.
Dường như những học sinh này đang thảo luận về Chim Nhại, nghe xem họ đang nói gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204
繁體中文zh-TW
這些學生們似乎在討論反舌鳥的事,聽聽他們在聊什麼吧。
這些學生們似乎在討論反舌鳥的事,聽聽他們在聊什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065204