Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065158

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ใช้เวลากับ Vivian อย่างมีความสุข และสุดท้ายก็พูดคุยเรื่องของ Hugo กับเธอ
ได้ใช้เวลากับ Vivian อย่างมีความสุข และสุดท้ายก็พูดคุยเรื่องของ Hugo กับเธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ใช้เวลากับ Vivian อย่างมีความสุข และสุดท้ายก็พูดคุยเรื่องของ Hugo กับเธอ
ได้ใช้เวลากับ Vivian อย่างมีความสุข และสุดท้ายก็พูดคุยเรื่องของ Hugo กับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Englishen
I had a great time with Vivian.I should talk to her about Hugo before leaving.
I had a great time with Vivian.I should talk to her about Hugo before leaving.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
简体中文zh-CN
和薇薇安度过了一段愉快的时光,最后和她聊聊雨果的事情吧。
和薇薇安度过了一段愉快的时光,最后和她聊聊雨果的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Deutschde
Du hattest eine angenehme Zeit mit Vivian. Sprich abschließend mit ihr über Hugo.
Du hattest eine angenehme Zeit mit Vivian. Sprich abschließend mit ihr über Hugo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Españoles
Has pasado un buen rato con Vivian, pero ahora es momento de hablar con ella sobre Hugo.
Has pasado un buen rato con Vivian, pero ahora es momento de hablar con ella sobre Hugo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Françaisfr
Vous avez passé un moment agréable avec Viviane. Vous devriez lui parler de Hugo avant de partir.
Vous avez passé un moment agréable avec Viviane. Vous devriez lui parler de Hugo avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Bahasa Indonesiaid
Setelah menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan Vivian, waktunya untuk berbicara dengannya tentang Hugo untuk terakhir kalinya.
Setelah menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan Vivian, waktunya untuk berbicara dengannya tentang Hugo untuk terakhir kalinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
日本語ja
ビビアンと楽しい時間を過ごした、最後にヒューゴさんのことについて話そう。
ビビアンと楽しい時間を過ごした、最後にヒューゴさんのことについて話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
한국어ko
비비안과 즐거운 시간을 보냈다. 마지막으로 휴고에 관해 이야기를 나눠보자
비비안과 즐거운 시간을 보냈다. 마지막으로 휴고에 관해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Portuguêspt
Você passou um tempo agradável com Vivian. Fale com ela da situação de Hugo.
Você passou um tempo agradável com Vivian. Fale com ela da situação de Hugo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Русскийru
Вы отлично провели время с Вивиан. Наконец-то поговорите с ней о Хуго.
Вы отлично провели время с Вивиан. Наконец-то поговорите с ней о Хуго.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
Tiếng Việtvi
Cùng Vivianne trải qua khoảng thời gian vui vẻ, cuối cùng hãy nói chuyện với cô ấy về chuyện của Hugo.
Cùng Vivianne trải qua khoảng thời gian vui vẻ, cuối cùng hãy nói chuyện với cô ấy về chuyện của Hugo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158
繁體中文zh-TW
和薇薇安度過了一段愉快的時光,最後和她聊聊雨果的事情吧。
和薇薇安度過了一段愉快的時光,最後和她聊聊雨果的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065158