Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065143

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ทำไม Vivian ถึงมารอพวกเราที่ร้านวิดีโอ... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
ไม่รู้ทำไม Vivian ถึงมารอพวกเราที่ร้านวิดีโอ... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ทำไม Vivian ถึงมารอพวกเราที่ร้านวิดีโอ... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
ไม่รู้ทำไม Vivian ถึงมารอพวกเราที่ร้านวิดีโอ... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Englishen
For some reason, Vivian is waiting for us at the video store... Let's have a chat with her.
For some reason, Vivian is waiting for us at the video store... Let's have a chat with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
简体中文zh-CN
不知为何,薇薇安竟然在录像店等我们…和她聊聊吧。
不知为何,薇薇安竟然在录像店等我们…和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Deutschde
Aus irgendeinem Grund wartet Vivian in der Videothek auf dich ... Sprich mit ihr.
Aus irgendeinem Grund wartet Vivian in der Videothek auf dich ... Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Españoles
Por algún motivo, Vivian te está esperando en el videoclub... Habla con ella.
Por algún motivo, Vivian te está esperando en el videoclub... Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Françaisfr
Il semble que Viviane vous attende au vidéoclub... Allez lui parler.
Il semble que Viviane vous attende au vidéoclub... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Bahasa Indonesiaid
Entah kenapa, Vivian lagi menunggu kita di toko video... Sepertinya kita perlu bicara dengannya.
Entah kenapa, Vivian lagi menunggu kita di toko video... Sepertinya kita perlu bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
日本語ja
なぜだか、ビビアンがビデオ屋で待って{M#い}た…話してみよう。
なぜだか、ビビアンがビデオ屋で待って{M#い}た…話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
한국어ko
어째서인지 비비안이 비디오 가게에서 우리를 기다리고 있다… 비비안과 이야기를 나누자
어째서인지 비비안이 비디오 가게에서 우리를 기다리고 있다… 비비안과 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Portuguêspt
Por algum motivo, Vivian está esperando por você na locadora de vídeo... Fale com ela.
Por algum motivo, Vivian está esperando por você na locadora de vídeo... Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Русскийru
По какой-то причине Вивиан ждёт вас в видеопрокате... Поговорите с ней.
По какой-то причине Вивиан ждёт вас в видеопрокате... Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
Tiếng Việtvi
Không biết vì sao, Vivian lại đang đợi chúng ta ở tiệm băng hình... Hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Không biết vì sao, Vivian lại đang đợi chúng ta ở tiệm băng hình... Hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143
繁體中文zh-TW
不知為何,薇薇安竟然在錄影帶店等我們……和她聊聊吧。
不知為何,薇薇安竟然在錄影帶店等我們……和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065143