Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065140

Primary text

ไทย

13 Translations
เทปบันทึกเสียงของ Bringer มีความลับซ่อนอยู่ ลองถอดรหัสเทปบันทึกดูดีกว่า
เทปบันทึกเสียงของ Bringer มีความลับซ่อนอยู่ ลองถอดรหัสเทปบันทึกดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เทปบันทึกเสียงของ Bringer มีความลับซ่อนอยู่ ลองถอดรหัสเทปบันทึกดูดีกว่า
เทปบันทึกเสียงของ Bringer มีความลับซ่อนอยู่ ลองถอดรหัสเทปบันทึกดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Englishen
Looks like Bringer's tape has some hidden secrets. I need to decode what's on that tape.
Looks like Bringer's tape has some hidden secrets. I need to decode what's on that tape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
简体中文zh-CN
原来布林格留下的录音带暗藏玄机,尝试破解录音带吧。
原来布林格留下的录音带暗藏玄机,尝试破解录音带吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Deutschde
Die von Bringer hinterlassene Audioaufnahme scheint eine versteckte Botschaft zu enthalten. Versuche, sie zu entschlüsseln.
Die von Bringer hinterlassene Audioaufnahme scheint eine versteckte Botschaft zu enthalten. Versuche, sie zu entschlüsseln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Españoles
Parece que hay un secreto oculto en la grabación que dejó Bringer. Intenta descifrarlo.
Parece que hay un secreto oculto en la grabación que dejó Bringer. Intenta descifrarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Françaisfr
Il semblerait que la bande audio de Bringer cache quelques secrets. Mais, il faut d'abord la déchiffrer.
Il semblerait que la bande audio de Bringer cache quelques secrets. Mais, il faut d'abord la déchiffrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Bahasa Indonesiaid
Ternyata ada rahasia tersembunyi di rekaman yang ditinggalkan Bringer, aku perlu coba memecahkan kaset rekaman itu.
Ternyata ada rahasia tersembunyi di rekaman yang ditinggalkan Bringer, aku perlu coba memecahkan kaset rekaman itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
日本語ja
ブリンガーの残した録音テープには手がかりが隠されていたのか/たんだ、試しに解読してみよう。
ブリンガーの残した録音テープには手がかりが隠されて{M#いたのか}{F#たんだ}、試しに解読してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
한국어ko
브랑그가 남긴 테이프에 숨겨진 비밀이 있었다. 테이프를 해독해보자
브랑그가 남긴 테이프에 숨겨진 비밀이 있었다. 테이프를 해독해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Portuguêspt
A gravação de Bringer parece ter algum segredo. Tente decodificar a gravação.
A gravação de Bringer parece ter algum segredo. Tente decodificar a gravação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Русскийru
Оказывается, в записях, оставшихся от Брингера, есть секрет... Попробуйте расшифровать запись.
Оказывается, в записях, оставшихся от Брингера, есть секрет... Попробуйте расшифровать запись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
Tiếng Việtvi
Hóa ra trong cuộn băng ghi âm mà Bringer để lại có ẩn chứa điều bí ẩn, hãy thử giải mã nó xem.
Hóa ra trong cuộn băng ghi âm mà Bringer để lại có ẩn chứa điều bí ẩn, hãy thử giải mã nó xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140
繁體中文zh-TW
原來布林格留下的錄音帶暗藏玄機,嘗試破解錄音帶吧。
原來布林格留下的錄音帶暗藏玄機,嘗試破解錄音帶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065140