Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065137

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อตรวจสอบ Exaltist ต้องเริ่มจากคดีของ Bringer ก่อน ไปที่กองรักษาความมั่นคงเพื่อพูดคุยกับ Zhu Yuan
เพื่อตรวจสอบ Exaltist ต้องเริ่มจากคดีของ Bringer ก่อน ไปที่กองรักษาความมั่นคงเพื่อพูดคุยกับ Zhu Yuan

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อตรวจสอบ Exaltist ต้องเริ่มจากคดีของ Bringer ก่อน ไปที่กองรักษาความมั่นคงเพื่อพูดคุยกับ Zhu Yuan
เพื่อตรวจสอบ Exaltist ต้องเริ่มจากคดีของ Bringer ก่อน ไปที่กองรักษาความมั่นคงเพื่อพูดคุยกับ Zhu Yuan
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Englishen
To investigate the Exaltists, let's start with the Bringer case. I should head to Public Security and talk to Zhu Yuan.
To investigate the Exaltists, let's start with the Bringer case. I should head to Public Security and talk to Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
简体中文zh-CN
要调查称颂会,先从布林格的案件开始吧。前往治安局找朱鸢聊聊。
要调查称颂会,先从布林格的案件开始吧。前往治安局找朱鸢聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Deutschde
Um die Versammlung der Exaltierten zu untersuchen, solltest du mit dem Fall Bringer beginnen. Geh zur Sicherheitsbehörde und sprich mit Zhu Yuan.
Um die Versammlung der Exaltierten zu untersuchen, solltest du mit dem Fall Bringer beginnen. Geh zur Sicherheitsbehörde und sprich mit Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Españoles
Es necesario empezar por el caso de Bringer para investigar a la Asamblea de la Exacerbación. Ve al Ministerio de Seguridad Pública y habla con Zhu Yuan.
Es necesario empezar por el caso de Bringer para investigar a la Asamblea de la Exacerbación. Ve al Ministerio de Seguridad Pública y habla con Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Françaisfr
Pour en savoir plus sur les Exaltés, il faut d'abord enquêter sur Bringer. Vous devriez vous rendre aux bureaux de la Sécurité publique pour en parler à Zhu Yuan.
Pour en savoir plus sur les Exaltés, il faut d'abord enquêter sur Bringer. Vous devriez vous rendre aux bureaux de la Sécurité publique pour en parler à Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Bahasa Indonesiaid
Untuk menyelidiki Exaltist, aku perlu mulai dari kasus Bringer. Jadi aku perlu pergi ke Public Security untuk berbicara dengan Zhu Yuan.
Untuk menyelidiki Exaltist, aku perlu mulai dari kasus Bringer. Jadi aku perlu pergi ke Public Security untuk berbicara dengan Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
日本語ja
讃頌会を調べるなら、まずはブリンガーの事件から始めよう。治安局へ行き朱鳶さんと話そう。
讃頌会を調べるなら、まずはブリンガーの事件から始めよう。治安局へ行き朱鳶さんと話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
한국어ko
칭송회를 조사하려면 먼저 브랑그 사건부터 시작해야 한다. 치안국으로 가서 주연과 이야기를 나누자
칭송회를 조사하려면 먼저 브랑그 사건부터 시작해야 한다. 치안국으로 가서 주연과 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Portuguêspt
Para investigar a Sociedade da Exaltação, vamos começar com o caso do Bringer. Vá ao Departamento de Segurança Pública e fale com Zhu Yuan.
Para investigar a Sociedade da Exaltação, vamos começar com o caso do Bringer. Vá ao Departamento de Segurança Pública e fale com Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Русскийru
Для начала надо разобраться в деле Брингера. Отправляйтесь в Службу общественной безопасности и поговорите с Чжу Юань.
Для начала надо разобраться в деле Брингера. Отправляйтесь в Службу общественной безопасности и поговорите с Чжу Юань.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
Tiếng Việtvi
Để điều tra về Hội Ca Tụng, hãy bắt đầu từ vụ án của Bringer. Đến Cục Trị An để nói chuyện với Zhu Yuan.
Để điều tra về Hội Ca Tụng, hãy bắt đầu từ vụ án của Bringer. Đến Cục Trị An để nói chuyện với Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137
繁體中文zh-TW
要調查稱頌會,先從布林格的案件開始吧。前往治安局找朱鳶聊聊。
要調查稱頌會,先從布林格的案件開始吧。前往治安局找朱鳶聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065137