Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065135

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณได้ใช้เวลาในวันนี้อย่างเต็มเปี่ยมแล้ว พูดคุยกับ Belle /พี่ถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้
คุณได้ใช้เวลาในวันนี้อย่างเต็มเปี่ยมแล้ว พูดคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณได้ใช้เวลาในวันนี้อย่างเต็มเปี่ยมแล้ว พูดคุยกับ Belle /พี่ถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้
คุณได้ใช้เวลาในวันนี้อย่างเต็มเปี่ยมแล้ว พูดคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Englishen
After a long day, let's talk with Belle/Wise about what happened.
After a long day, let's talk with {M#Belle}{F#Wise} about what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
简体中文zh-CN
度过了漫长的一天,和与铃/哥哥聊聊今天发生的事吧。
度过了漫长的一天,和与{M#铃}{F#哥哥}聊聊今天发生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Deutschde
Es war ein langer Tag. Sprich mit Belle/Wise über die heutigen Ereignisse.
Es war ein langer Tag. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die heutigen Ereignisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Españoles
Ha sido un día largo. Habla con Belle/Wise sobre los acontecimientos de hoy.
Ha sido un día largo. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre los acontecimientos de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Françaisfr
La journée a été longue, racontez à Belle/Wise ce qu'il s'est passé.
La journée a été longue, racontez à {M#Belle}{F#Wise} ce qu'il s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Bahasa Indonesiaid
Setelah hari yang panjang, waktunya untuk bicara dengan Belle/Kakak tentang semua kejadian hari ini.
Setelah hari yang panjang, waktunya untuk bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang semua kejadian hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
日本語ja
長い一日を終えた、リン/お兄ちゃんに今日あったことを話そう。
長い一日を終えた、{M#リン}{F#お兄ちゃん}に今日あったことを話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
한국어ko
긴 하루를 보냈다. 벨과/오빠와 오늘 있었던 일에 관해 이야기를 나누자
긴 하루를 보냈다. {M#벨과}{F#오빠와} 오늘 있었던 일에 관해 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Portuguêspt
Após um dia bem longo, fale com Belle/Wise sobre o que aconteceu hoje.
Após um dia bem longo, fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre o que aconteceu hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Русскийru
Это был долгий день. Обсудите сегодняшние события с Белль/Вайзом.
Это был долгий день. Обсудите сегодняшние события с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
Tiếng Việtvi
Sau một ngày dài đằng đẵng, hãy nói với Belle/anh Wise về những chuyện đã xảy ra hôm nay.
Sau một ngày dài đằng đẵng, hãy nói với {M#Belle}{F#anh Wise} về những chuyện đã xảy ra hôm nay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135
繁體中文zh-TW
度過了漫長的一天,與鈴/哥哥聊聊今天發生的事吧。
度過了漫長的一天,與{M#鈴}{F#哥哥}聊聊今天發生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065135