Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065134

Primary text

ไทย

13 Translations
สุดท้ายก็ปล่อยให้ Hugo หนีไปพร้อมกับแกนกลาง Sacrifice... รีบติดต่อกับท่านนายก และอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นในงานประมูล
สุดท้ายก็ปล่อยให้ Hugo หนีไปพร้อมกับแกนกลาง Sacrifice... รีบติดต่อกับท่านนายก และอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นในงานประมูล

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สุดท้ายก็ปล่อยให้ Hugo หนีไปพร้อมกับแกนกลาง Sacrifice... รีบติดต่อกับท่านนายก และอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นในงานประมูล
สุดท้ายก็ปล่อยให้ Hugo หนีไปพร้อมกับแกนกลาง Sacrifice... รีบติดต่อกับท่านนายก และอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นในงานประมูล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Englishen
Damn, Hugo got away with the Sacrifice Core... We better contact the mayor ASAP and explain what went down at the auction.
Damn, Hugo got away with the Sacrifice Core... We better contact the mayor ASAP and explain what went down at the auction.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
简体中文zh-CN
最终还是让雨果带着牲鬼核心逃走了…赶紧和市长联络,说明拍卖会上发生的事情吧。
最终还是让雨果带着牲鬼核心逃走了…赶紧和市长联络,说明拍卖会上发生的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Deutschde
Letztendlich konnte Hugo mit dem Opfergeistkern entkommen ... Kontaktiere schnell den Bürgermeister und berichte, was bei der Auktion geschehen ist.
Letztendlich konnte Hugo mit dem Opfergeistkern entkommen ... Kontaktiere schnell den Bürgermeister und berichte, was bei der Auktion geschehen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Españoles
Finalmente, Hugo ha logrado escapar con el núcleo del sacrificio... Contacta rápidamente con el alcalde y explícale lo ocurrido en la subasta.
Finalmente, Hugo ha logrado escapar con el núcleo del sacrificio... Contacta rápidamente con el alcalde y explícale lo ocurrido en la subasta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Françaisfr
Bon sang, Hugo s'est enfui avec le noyau du Sacrifice... Contactez le maire aussi vite que possible pour lui expliquer de ce qui s'est passé à la vente aux enchères.
Bon sang, Hugo s'est enfui avec le noyau du Sacrifice... Contactez le maire aussi vite que possible pour lui expliquer de ce qui s'est passé à la vente aux enchères.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Bahasa Indonesiaid
Pada akhirnya, Hugo berhasil kabur dengan inti Sacrifice... Kita harus segera hubungi Wali Kota dan jelaskan apa yang terjadi di acara pelelangan.
Pada akhirnya, Hugo berhasil kabur dengan inti Sacrifice... Kita harus segera hubungi Wali Kota dan jelaskan apa yang terjadi di acara pelelangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
日本語ja
結局サクリファイスのコアを持ったヒューゴさんに逃げられた…すぐに市長さんに連絡して、オークションでの出来事を説明しよう。
結局サクリファイスのコアを持ったヒューゴさんに逃げられた…すぐに市長さんに連絡して、オークションでの出来事を説明しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
한국어ko
결국 휴고가 새크리파이스 코어를 가지고 도망가 버렸다… 시장에게 경매장에서 있었던 일을 하루빨리 보고해야 한다
결국 휴고가 새크리파이스 코어를 가지고 도망가 버렸다… 시장에게 경매장에서 있었던 일을 하루빨리 보고해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Portuguêspt
Hugo fugiu com o Núcleo do Sacrifício... Contate o prefeito e explique o que aconteceu no leilão.
Hugo fugiu com o Núcleo do Sacrifício... Contate o prefeito e explique o que aconteceu no leilão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Русскийru
Всё-таки Хуго удалось уйти с ядром Жертвы... Скорей свяжитесь с мэром и расскажите обо всём случившемся на аукционе.
Всё-таки Хуго удалось уйти с ядром Жертвы... Скорей свяжитесь с мэром и расскажите обо всём случившемся на аукционе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
Tiếng Việtvi
Cuối cùng vẫn để cho Hugo trốn thoát cùng với Lõi Quỷ Tế... Mau chóng liên lạc với thị trưởng, nói rõ những việc đã xảy ra tại buổi đấu giá.
Cuối cùng vẫn để cho Hugo trốn thoát cùng với Lõi Quỷ Tế... Mau chóng liên lạc với thị trưởng, nói rõ những việc đã xảy ra tại buổi đấu giá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134
繁體中文zh-TW
最終還是讓雨果帶著牲鬼核心逃走了……趕快和市長聯絡,說明拍賣會上發生的事情吧。
最終還是讓雨果帶著牲鬼核心逃走了……趕快和市長聯絡,說明拍賣會上發生的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065134