Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065124

Primary text

ไทย

13 Translations
พบหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งโดยบังเอิญ ได้ยินเธอพูดอะไรบางอย่างที่เราไม่เข้าใจ... ลองคุยกับเธอดูดีกว่า
พบหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งโดยบังเอิญ ได้ยินเธอพูดอะไรบางอย่างที่เราไม่เข้าใจ... ลองคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พบหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งโดยบังเอิญ ได้ยินเธอพูดอะไรบางอย่างที่เราไม่เข้าใจ... ลองคุยกับเธอดูดีกว่า
พบหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งโดยบังเอิญ ได้ยินเธอพูดอะไรบางอย่างที่เราไม่เข้าใจ... ลองคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Englishen
I ran into a mysterious young lady who said some puzzling things... Let's talk to her.
I ran into a mysterious young lady who said some puzzling things... Let's talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
简体中文zh-CN
偶遇一位神秘的少女,听她说了些听不懂的话…和她聊聊吧。
偶遇一位神秘的少女,听她说了些听不懂的话…和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Deutschde
Du bist einer mysteriösen jungen Frau begegnet, die seltsame Dinge gesagt hat ... Sprich mit ihr.
Du bist einer mysteriösen jungen Frau begegnet, die seltsame Dinge gesagt hat ... Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Españoles
Te has encontrado con una joven misteriosa y no eres capaz de comprender lo que dice... Habla con ella.
Te has encontrado con una joven misteriosa y no eres capaz de comprender lo que dice... Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Françaisfr
Vous avez rencontré une jeune femme mystérieuse aux paroles cryptiques... Allez lui parler.
Vous avez rencontré une jeune femme mystérieuse aux paroles cryptiques... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Bahasa Indonesiaid
Aku bertemu dengan seorang gadis misterius, dan dia mengatakan sesuatu yang tidak kumengerti... Coba bicara dengannya deh.
Aku bertemu dengan seorang gadis misterius, dan dia mengatakan sesuatu yang tidak kumengerti... Coba bicara dengannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
日本語ja
謎の少女に出会い、しばらくわからない話を聞いていた…彼女と話そう。
謎の少女に出会い、しばらくわからない話を聞いていた…彼女と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
한국어ko
우연히 마주친 신비한 소녀가 알아들을 수 없는 말을 했다… 소녀와 이야기를 나눠보자
우연히 마주친 신비한 소녀가 알아들을 수 없는 말을 했다… 소녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Portuguêspt
Você encontrou uma garota misteriosa que disse algo ainda mais enigmático... Converse com ela.
Você encontrou uma garota misteriosa que disse algo ainda mais enigmático... Converse com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Русскийru
Вы случайно встречаете загадочную девушку, говорящую что-то непонятное... Поговорите с ней.
Вы случайно встречаете загадочную девушку, говорящую что-то непонятное... Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
Tiếng Việtvi
Tình cờ gặp một cô gái bí ẩn, nghe cô ấy nói những điều khó hiểu... Hãy nói chuyện với cô ấy đi.
Tình cờ gặp một cô gái bí ẩn, nghe cô ấy nói những điều khó hiểu... Hãy nói chuyện với cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124
繁體中文zh-TW
偶遇一位神秘的少女,聽她說了些聽不懂的話……和她聊聊吧。
偶遇一位神秘的少女,聽她說了些聽不懂的話……和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065124