Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065117

Primary text

ไทย

13 Translations
Hugo ต้องการให้พวกเราตาม Hartman จากตระกูล Ravenlock คนนั้นไป เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่าง... แอบตาม Hartman ไปอย่างระมัดระวัง อย่าให้เขารู้ตัว
Hugo ต้องการให้พวกเราตาม Hartman จากตระกูล Ravenlock คนนั้นไป เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่าง... แอบตาม Hartman ไปอย่างระมัดระวัง อย่าให้เขารู้ตัว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hugo ต้องการให้พวกเราตาม Hartman จากตระกูล Ravenlock คนนั้นไป เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่าง... แอบตาม Hartman ไปอย่างระมัดระวัง อย่าให้เขารู้ตัว
Hugo ต้องการให้พวกเราตาม Hartman จากตระกูล Ravenlock คนนั้นไป เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่าง... แอบตาม Hartman ไปอย่างระมัดระวัง อย่าให้เขารู้ตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Englishen
Hugo wants us to tail Hartman from the Ravenlock family and gather some intel... Follow Hartman, without being spotted.
Hugo wants us to tail Hartman from the Ravenlock family and gather some intel... Follow Hartman, without being spotted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
简体中文zh-CN
雨果希望我们跟踪拉文洛克家族的哈特曼,获取一些信息…暗中跟踪哈特曼,小心别让他发现了。
雨果希望我们跟踪拉文洛克家族的哈特曼,获取一些信息…暗中跟踪哈特曼,小心别让他发现了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Deutschde
Hugo möchte, dass du Hartman von der Familie Ravenlock beschattest, um Informationen zu sammeln ... Folge Hartman unauffällig und achte darauf, nicht entdeckt zu werden.
Hugo möchte, dass du Hartman von der Familie Ravenlock beschattest, um Informationen zu sammeln ... Folge Hartman unauffällig und achte darauf, nicht entdeckt zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Españoles
Hugo quiere que sigas a Hartman, de la familia Ravenlock, para obtener información... Hay que seguir a Hartman sigilosamente sin que se entere.
Hugo quiere que sigas a Hartman, de la familia Ravenlock, para obtener información... Hay que seguir a Hartman sigilosamente sin que se entere.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Françaisfr
Hugo vous demande de prendre Hartman Ravenlock en filature, et de rassembler quelques informations... Suivez Hartman, sans vous faire repérer.
Hugo vous demande de prendre Hartman Ravenlock en filature, et de rassembler quelques informations... Suivez Hartman, sans vous faire repérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Bahasa Indonesiaid
Hugo ingin kita membuntuti Hartman dari keluarga Ravenlock untuk mendapatkan intel... Jadi aku perlu ikuti Hartman secara diam-diam, dan hati-hati jangan sampai ketahuan.
Hugo ingin kita membuntuti Hartman dari keluarga Ravenlock untuk mendapatkan intel... Jadi aku perlu ikuti Hartman secara diam-diam, dan hati-hati jangan sampai ketahuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
日本語ja
ヒューゴさんは僕/私たちにレイヴンロック家のハルトマンを尾行して、情報を入手して欲しいみたい…こっそりハルトマンについて行き、気付かれないように気を付けよう。
ヒューゴさんは{M#僕}{F#私}たちにレイヴンロック家のハルトマンを尾行して、情報を入手して欲しいみたい…こっそりハルトマンについて行き、気付かれないように気を付けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
한국어ko
휴고는 우리가 레이븐록 가문의 하르트만을 미행해서 정보를 얻어오기를 원한다… 하르트만에게 들키지 않도록 조심하자
휴고는 우리가 레이븐록 가문의 하르트만을 미행해서 정보를 얻어오기를 원한다… 하르트만에게 들키지 않도록 조심하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Portuguêspt
Hugo quer que a gente siga Hartmann da família Ravenlock para obter algumas informações... Siga Hartmann em segredo e tenha cuidado para não ser descoberto/descoberta.
Hugo quer que a gente siga Hartmann da família Ravenlock para obter algumas informações... Siga Hartmann em segredo e tenha cuidado para não ser {M#descoberto}{F#descoberta}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Русскийru
Хуго хочет, чтобы вы проследили за Хартманом из клана Рэйвенлоков и узнали кое-какую информацию. Следите осторожно, не дайте Хартману вас обнаружить.
Хуго хочет, чтобы вы проследили за Хартманом из клана Рэйвенлоков и узнали кое-какую информацию. Следите осторожно, не дайте Хартману вас обнаружить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
Tiếng Việtvi
Hugo muốn chúng ta theo dõi Hartman của gia tộc Ravenlock để thu thập một số thông tin... Hãy bí mật bám theo Hartman, và cẩn thận đừng để bị ông ta phát hiện.
Hugo muốn chúng ta theo dõi Hartman của gia tộc Ravenlock để thu thập một số thông tin... Hãy bí mật bám theo Hartman, và cẩn thận đừng để bị ông ta phát hiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117
繁體中文zh-TW
雨果希望我們跟蹤拉文洛克家族的哈特曼,獲得一些資訊……暗中跟蹤哈特曼,小心別被他發現了。
雨果希望我們跟蹤拉文洛克家族的哈特曼,獲得一些資訊……暗中跟蹤哈特曼,小心別被他發現了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065117