Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065115

Primary text

ไทย

13 Translations
Hugo รับปากว่าจะช่วยพวกเราหาจดหมายเชิญ แต่ต้องช่วยเขาเรื่องหนึ่งก่อน... ไปพบกับ Hugo ที่หน้าร้านดอกไม้
Hugo รับปากว่าจะช่วยพวกเราหาจดหมายเชิญ แต่ต้องช่วยเขาเรื่องหนึ่งก่อน... ไปพบกับ Hugo ที่หน้าร้านดอกไม้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hugo รับปากว่าจะช่วยพวกเราหาจดหมายเชิญ แต่ต้องช่วยเขาเรื่องหนึ่งก่อน... ไปพบกับ Hugo ที่หน้าร้านดอกไม้
Hugo รับปากว่าจะช่วยพวกเราหาจดหมายเชิญ แต่ต้องช่วยเขาเรื่องหนึ่งก่อน... ไปพบกับ Hugo ที่หน้าร้านดอกไม้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Englishen
Hugo promised to help us get an invitation, but he needs a favor first... I need to meet him in front of the flower shop.
Hugo promised to help us get an invitation, but he needs a favor first... I need to meet him in front of the flower shop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
简体中文zh-CN
雨果答应帮我们获得邀请函,但是需要先帮他一个忙…和雨果在花店前见面吧。
雨果答应帮我们获得邀请函,但是需要先帮他一个忙…和雨果在花店前见面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Deutschde
Hugo ist bereit, euch eine Einladung zu besorgen, aber ihr müsst ihm zuvor einen Gefallen tun ... Triff Hugo vor dem Gartenladen.
Hugo ist bereit, euch eine Einladung zu besorgen, aber ihr müsst ihm zuvor einen Gefallen tun ... Triff Hugo vor dem Gartenladen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Españoles
Hugo ha prometido ayudarles a conseguir la invitación, pero primero necesita un favor... Reúnete con Hugo en la floristería.
Hugo ha prometido ayudarles a conseguir la invitación, pero primero necesita un favor... Reúnete con Hugo en la floristería.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Françaisfr
Hugo vous a promis de vous fournir des invitations, mais en échange d'une faveur... Retrouvez-le devant la jardinerie.
Hugo vous a promis de vous fournir des invitations, mais en échange d'une faveur... Retrouvez-le devant la jardinerie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Bahasa Indonesiaid
Hugo janji akan membantu kita mendapatkan undangan, tapi ada syaratnya... Aku perlu temui Hugo di depan toko bunga.
Hugo janji akan membantu kita mendapatkan undangan, tapi ada syaratnya... Aku perlu temui Hugo di depan toko bunga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
日本語ja
ヒューゴさんが招待状を手配してくれることになったけど、先に手伝って欲しいことがあるみたい…ヒューゴさんと花屋の前で会おう。
ヒューゴさんが招待状を手配してくれることになったけど、先に手伝って欲しいことがあるみたい…ヒューゴさんと花屋の前で会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
한국어ko
휴고가 초대장을 구해주기로 했지만, 먼저 휴고의 부탁을 들어줘야 한다… 꽃집 앞에서 휴고를 만나자
휴고가 초대장을 구해주기로 했지만, 먼저 휴고의 부탁을 들어줘야 한다… 꽃집 앞에서 휴고를 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Portuguêspt
Hugo prometeu nos ajudar a conseguir um convite, mas precisamos ajudar ele com algo primeiro... Encontre Hugo na floricultura.
Hugo prometeu nos ajudar a conseguir um convite, mas precisamos ajudar ele com algo primeiro... Encontre Hugo na floricultura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Русскийru
Хуго согласился помочь вам с приглашением, но сперва вы должны будете помочь ему... Встретьтесь с ним у цветочного магазина.
Хуго согласился помочь вам с приглашением, но сперва вы должны будете помочь ему... Встретьтесь с ним у цветочного магазина.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
Tiếng Việtvi
Hugo đồng ý giúp chúng ta lấy được thư mời, nhưng chúng ta cần giúp anh ấy một việc trước... Hãy gặp Hugo ở trước cửa tiệm hoa.
Hugo đồng ý giúp chúng ta lấy được thư mời, nhưng chúng ta cần giúp anh ấy một việc trước... Hãy gặp Hugo ở trước cửa tiệm hoa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115
繁體中文zh-TW
雨果答應幫我們拿到邀請函,但是需要先幫他一個忙……和雨果在花店前見面吧。
雨果答應幫我們拿到邀請函,但是需要先幫他一個忙……和雨果在花店前見面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065115