Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065112

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้อัปเกรดระบบ H.D.D. จากความช่วยเหลือของท่านนายก และกลับมามีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้พอสมควรแล้ว ลองเข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen เพื่อสำเร็จคำขอของท่านนายกกันดีกว่า
ได้อัปเกรดระบบ H.D.D. จากความช่วยเหลือของท่านนายก และกลับมามีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้พอสมควรแล้ว ลองเข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen เพื่อสำเร็จคำขอของท่านนายกกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้อัปเกรดระบบ H.D.D. จากความช่วยเหลือของท่านนายก และกลับมามีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้พอสมควรแล้ว ลองเข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen เพื่อสำเร็จคำขอของท่านนายกกันดีกว่า
ได้อัปเกรดระบบ H.D.D. จากความช่วยเหลือของท่านนายก และกลับมามีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้พอสมควรแล้ว ลองเข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen เพื่อสำเร็จคำขอของท่านนายกกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Englishen
With the Mayor's help, we've upgraded the HDD system and recovered some aptitude for Ether. Let's try entering the Hollow with Lycaon and Ellen to complete the Mayor's commission.
With the Mayor's help, we've upgraded the HDD system and recovered some aptitude for Ether. Let's try entering the Hollow with Lycaon and Ellen to complete the Mayor's commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
简体中文zh-CN
在市长的帮助下升级了H.D.D.系统,恢复了一定的以太适性,尝试和莱卡恩艾莲一起进入空洞,完成市长的委托吧。
在市长的帮助下升级了H.D.D.系统,恢复了一定的以太适性,尝试和莱卡恩艾莲一起进入空洞,完成市长的委托吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Deutschde
Mit der Unterstützung des Bürgermeisters wurde das HDD-System hochgestuft, wodurch eine gewisse Äthereignung wiederhergestellt wurde. Versuche, gemeinsam mit Lycaon und Ellen die Höhle zu betreten und den Auftrag des Bürgermeisters abzuschließen.
Mit der Unterstützung des Bürgermeisters wurde das HDD-System hochgestuft, wodurch eine gewisse Äthereignung wiederhergestellt wurde. Versuche, gemeinsam mit Lycaon und Ellen die Höhle zu betreten und den Auftrag des Bürgermeisters abzuschließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Españoles
Gracias a la ayuda del alcalde, logran mejorar el sistema HDD, por lo que han recuperado parte de su compatibilidad etérea. Intenta entrar en la Cavidad junto con Lycaon y Ellen para completar el encargo del alcalde.
Gracias a la ayuda del alcalde, logran mejorar el sistema HDD, por lo que han recuperado parte de su compatibilidad etérea. Intenta entrar en la Cavidad junto con Lycaon y Ellen para completar el encargo del alcalde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Françaisfr
Grâce à l'aide du maire, vous avez pu améliorer le système HDD et restaurer un peu d'affinité éthérique. Essayez d'entrer dans la Néantre avec Lycaon et Ellen pour accomplir la commission du maire.
Grâce à l'aide du maire, vous avez pu améliorer le système HDD et restaurer un peu d'affinité éthérique. Essayez d'entrer dans la Néantre avec Lycaon et Ellen pour accomplir la commission du maire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Wali Kota, sistem HDD telah ditingkatkan dan daya tahan Ether aku sudah pulih sebagian. Aku perlu coba masuk ke Hollow bersama Lycaon dan Ellen dan selesaikan kontrak dari Wali Kota.
Dengan bantuan Wali Kota, sistem HDD telah ditingkatkan dan daya tahan Ether aku sudah pulih sebagian. Aku perlu coba masuk ke Hollow bersama Lycaon dan Ellen dan selesaikan kontrak dari Wali Kota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
日本語ja
市長さんの助けでH.D.Dシステムをアップデートし、エーテル適性がある程度回復した。ライカンさんとエレンと一緒にホロウに入り、市長さんの依頼を片付けよう。
市長さんの助けでH.D.Dシステムをアップデートし、エーテル適性がある程度回復した。ライカンさんとエレンと一緒にホロウに入り、市長さんの依頼を片付けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
한국어ko
시장의 도움으로 H.D.D. 시스템을 업그레이드하고 에테르 적성을 일부 회복했으니, 리카온, 엘렌과 함께 공동에 들어가 시장님의 의뢰를 완수하자
시장의 도움으로 H.D.D. 시스템을 업그레이드하고 에테르 적성을 일부 회복했으니, 리카온, 엘렌과 함께 공동에 들어가 시장님의 의뢰를 완수하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Portuguêspt
O prefeito ajudou a atualizar o sistema EPEN, e sua afinidade com o Éter foi restaurada. Tente entrar na Esfera Negra com Lycaon e Ellen e conclua a comissão do prefeito.
O prefeito ajudou a atualizar o sistema EPEN, e sua afinidade com o Éter foi restaurada. Tente entrar na Esfera Negra com Lycaon e Ellen e conclua a comissão do prefeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Русскийru
С помощью мэра вы обновили систему HDD и восстановили некоторую устойчивость к эфиру. Попробуйте войти в каверну вместе с Ликаоном и Эллен, чтобы выполнить заказ мэра.
С помощью мэра вы обновили систему HDD и восстановили некоторую устойчивость к эфиру. Попробуйте войти в каверну вместе с Ликаоном и Эллен, чтобы выполнить заказ мэра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
Tiếng Việtvi
Với sự giúp đỡ của thị trưởng, hệ thống H.D.D đã được nâng cấp và cơ thể đã khôi phục một phần khả năng thích nghi Ether. Hãy thử cùng Lycaon và Ellen vào Lỗ Hổng để hoàn thành nhiệm vụ của thị trưởng.
Với sự giúp đỡ của thị trưởng, hệ thống H.D.D đã được nâng cấp và cơ thể đã khôi phục một phần khả năng thích nghi Ether. Hãy thử cùng Lycaon và Ellen vào Lỗ Hổng để hoàn thành nhiệm vụ của thị trưởng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112
繁體中文zh-TW
在市長的幫助下升級了H.D.D.系統,恢復了一定的以太適性,嘗試和萊卡恩、艾蓮一起進入空洞,完成市長的委託吧。
在市長的幫助下升級了H.D.D.系統,恢復了一定的以太適性,嘗試和萊卡恩、艾蓮一起進入空洞,完成市長的委託吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065112