Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065111

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าของ Victoria Housekeeping Co. คือท่านนายก และท่านนายกอยากจะคุยกับพวกเรา...
ติดต่อกับท่านนายกผ่าน Lycaon ละกัน
เจ้าของ Victoria Housekeeping Co. คือท่านนายก และท่านนายกอยากจะคุยกับพวกเรา... 
ติดต่อกับท่านนายกผ่าน Lycaon ละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าของ Victoria Housekeeping Co. คือท่านนายก และท่านนายกอยากจะคุยกับพวกเรา...
ติดต่อกับท่านนายกผ่าน Lycaon ละกัน
เจ้าของ Victoria Housekeeping Co. คือท่านนายก และท่านนายกอยากจะคุยกับพวกเรา... 
ติดต่อกับท่านนายกผ่าน Lycaon ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Englishen
So the owner of Victoria Housekeeping is the Mayor, and he wants to talk to us... Let's get in touch with the Mayor through Lycaon.
So the owner of Victoria Housekeeping is the Mayor, and he wants to talk to us... Let's get in touch with the Mayor through Lycaon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
简体中文zh-CN
原来维多利亚家政的主人是市长,而市长想和我们聊聊…通过莱卡恩和市长取得联络吧。
原来维多利亚家政的主人是市长,而市长想和我们聊聊…通过莱卡恩和市长取得联络吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Deutschde
Der Meister von Victoria Housekeeping ist der Bürgermeister – und er möchte mit euch sprechen ... Nutze die Gelegenheit und stelle über Lycaon eine Verbindung zu ihm her.
Der Meister von Victoria Housekeeping ist der Bürgermeister – und er möchte mit euch sprechen ... Nutze die Gelegenheit und stelle über Lycaon eine Verbindung zu ihm her.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Españoles
Así que un amo de Servicios Domésticos Victoria es el alcalde y quiere hablar con ustedes... Contacta con el alcalde a través de Lycaon.
Así que un amo de Servicios Domésticos Victoria es el alcalde y quiere hablar con ustedes... Contacta con el alcalde a través de Lycaon.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Françaisfr
Le propriétaire de la société d'entretien Victoria est donc le maire, et ce dernier souhaite s'entretenir avec vous... Passez par Lycaon pour parler au maire.
Le propriétaire de la société d'entretien Victoria est donc le maire, et ce dernier souhaite s'entretenir avec vous... Passez par Lycaon pour parler au maire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Bahasa Indonesiaid
Ternyata pemilik Victoria Housekeeping adalah Wali Kota, dan Wali Kota ingin berbicara dengan kita... Ayo kita hubungi Wali Kota melalui Lycaon.
Ternyata pemilik Victoria Housekeeping adalah Wali Kota, dan Wali Kota ingin berbicara dengan kita... Ayo kita hubungi Wali Kota melalui Lycaon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
日本語ja
ヴィクトリア家政の主は市長さんだったのか/んだ、市長は僕/私たちと話したがっていたから…ライカンさんを通して連絡をとってみよう。
ヴィクトリア家政の主は市長さんだった{M#のか}{F#んだ}、市長は{M#僕}{F#私}たちと話したがっていたから…ライカンさんを通して連絡をとってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
한국어ko
빅토리아 하우스키핑의 주인이 시장이었다니, 그리고 시장이 우리와 이야기를 나누고 싶어 한다니… 리카온을 통해 시장과 연락을 취해보자
빅토리아 하우스키핑의 주인이 시장이었다니, 그리고 시장이 우리와 이야기를 나누고 싶어 한다니… 리카온을 통해 시장과 연락을 취해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Portuguêspt
Então o chefe da agência de Serviços Domésticos Victória é o prefeito da cidade, e o prefeito quer conversar conosco... Entrem em contato com Lycaon para falar com o prefeito.
Então o chefe da agência de Serviços Domésticos Victória é o prefeito da cidade, e o prefeito quer conversar conosco... Entrem em contato com Lycaon para falar com o prefeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Русскийru
Похоже, что наниматель агентства «Виктория» — ни кто иной как сам мэр города. И теперь он хочет с вами поговорить... Свяжитесь с мэром через Ликаона.
Похоже, что наниматель агентства «Виктория» — ни кто иной как сам мэр города. И теперь он хочет с вами поговорить... Свяжитесь с мэром через Ликаона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
Tiếng Việtvi
Thì ra chủ nhân của Nội Trợ Victoria chính là thị trưởng, và thị trưởng muốn nói chuyện với chúng ta... Liên lạc với thị trưởng thông qua Lycaon nào.
Thì ra chủ nhân của Nội Trợ Victoria chính là thị trưởng, và thị trưởng muốn nói chuyện với chúng ta... Liên lạc với thị trưởng thông qua Lycaon nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111
繁體中文zh-TW
原來維多利亞居家服務的主人是市長,而市長想和我們聊聊……透過萊卡恩和市長取得聯絡吧。
原來維多利亞居家服務的主人是市長,而市長想和我們聊聊……透過萊卡恩和市長取得聯絡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065111