Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065108

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนคดีของ Bringer จะมีความคืบหน้าใหม่ ไปคุยกับ Belle /พี่ดูดีกว่า
ดูเหมือนคดีของ Bringer จะมีความคืบหน้าใหม่ ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนคดีของ Bringer จะมีความคืบหน้าใหม่ ไปคุยกับ Belle /พี่ดูดีกว่า
ดูเหมือนคดีของ Bringer จะมีความคืบหน้าใหม่ ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Englishen
There's new progress in the Bringer case. I should talk to Belle/Wise about it.
There's new progress in the Bringer case. I should talk to {M#Belle}{F#Wise} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
简体中文zh-CN
布林格的案件似乎有了新进展,和铃/哥哥聊聊吧。
布林格的案件似乎有了新进展,和{M#铃}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Deutschde
Der Bringer-Fall scheint Fortschritte zu machen. Besprich die neuesten Erkenntnisse mit Belle/Wise.
Der Bringer-Fall scheint Fortschritte zu machen. Besprich die neuesten Erkenntnisse mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Españoles
Parece que hay novedades en el caso de Bringer. Ve a hablar con Belle/Wise.
Parece que hay novedades en el caso de Bringer. Ve a hablar con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Françaisfr
Il y a du nouveau sur l'affaire Bringer. Parlez à Belle/Wise à ce sujet.
Il y a du nouveau sur l'affaire Bringer. Parlez à {M#Belle}{F#Wise} à ce sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Bahasa Indonesiaid
Kasus Bringer sepertinya sudah ada kemajuan. Aku perlu bicara dengan Belle/Kakak.
Kasus Bringer sepertinya sudah ada kemajuan. Aku perlu bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
日本語ja
ブリンガーの案件に新たな進展があったみたい、リン/お兄ちゃんと話してみよう。
ブリンガーの案件に新たな進展があったみたい、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
한국어ko
브랑그 사건에 새로운 진전이 있는 것 같다. 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
브랑그 사건에 새로운 진전이 있는 것 같다. {M#벨과}{F#오빠와} 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Portuguêspt
Parece que há novidades no caso de Bringer. Fale com Belle/Wise.
Parece que há novidades no caso de Bringer. Fale com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Русскийru
В деле Брингера появились новые подробности. Поговорите с Белль/Вайзом, чтобы всё прояснить.
В деле Брингера появились новые подробности. Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом}, чтобы всё прояснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
Tiếng Việtvi
Vụ án của Bringer hình như đã có tiến triển mới, hãy nói chuyện với Belle/anh Wise đi.
Vụ án của Bringer hình như đã có tiến triển mới, hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108
繁體中文zh-TW
布林格的案件似乎有了新進展,和鈴/哥哥聊聊吧。
布林格的案件似乎有了新進展,和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065108