Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065103

Primary text

ไทย

13 Translations
มีคนมาเข้าร่วมกิจกรรมจับรางวัลไม่น้อยเลย ไปต่อคิวกันก่อนดีกว่า
มีคนมาเข้าร่วมกิจกรรมจับรางวัลไม่น้อยเลย ไปต่อคิวกันก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีคนมาเข้าร่วมกิจกรรมจับรางวัลไม่น้อยเลย ไปต่อคิวกันก่อนดีกว่า
มีคนมาเข้าร่วมกิจกรรมจับรางวัลไม่น้อยเลย ไปต่อคิวกันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Englishen
There's quite a crowd here for the raffle event. Better head to the back of the line and wait my turn.
There's quite a crowd here for the raffle event. Better head to the back of the line and wait my turn.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
简体中文zh-CN
参与抽奖活动的人果然不少,先到队尾进行排队吧。
参与抽奖活动的人果然不少,先到队尾进行排队吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Deutschde
Es gibt viele Teilnehmer an der Verlosung. Stell dich hinten an.
Es gibt viele Teilnehmer an der Verlosung. Stell dich hinten an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Españoles
Hay bastante gente que quiere participar en el sorteo. Ve hasta el final de la fila.
Hay bastante gente que quiere participar en el sorteo. Ve hasta el final de la fila.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Françaisfr
La tombola semble avoir attiré beaucoup de monde. Il ne reste plus qu'à faire la queue en attendant votre tour.
La tombola semble avoir attiré beaucoup de monde. Il ne reste plus qu'à faire la queue en attendant votre tour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Bahasa Indonesiaid
Banyak juga orang yang berpartisipasi dalam event undian, ayo kita antre dari belakang dulu.
Banyak juga orang yang berpartisipasi dalam event undian, ayo kita antre dari belakang dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
日本語ja
抽選イベントに参加する人はやっぱり少なくないな/ね、先に並ぼう/っか。
抽選イベントに参加する人はやっぱり少なくない{M#な}{F#ね}、先に並ぼ{M#う}{F#っか}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
한국어ko
역시 추첨 행사에 참여하는 사람이 많다. 일단 줄 끝으로 가서 대기해야겠다
역시 추첨 행사에 참여하는 사람이 많다. 일단 줄 끝으로 가서 대기해야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Portuguêspt
Muitas pessoas vieram participar do sorteio. Vamos primeiro entrar na fila.
Muitas pessoas vieram participar do sorteio. Vamos primeiro entrar na fila.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Русскийru
На розыгрыш пришло немало людей. Придётся постоять в очереди.
На розыгрыш пришло немало людей. Придётся постоять в очереди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
Tiếng Việtvi
Quả nhiên có rất nhiều người tham gia sự kiện rút thưởng, cứ xuống phía cuối xếp hàng trước đã.
Quả nhiên có rất nhiều người tham gia sự kiện rút thưởng, cứ xuống phía cuối xếp hàng trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103
繁體中文zh-TW
參與抽獎活動的人果然不少,先到隊尾排隊吧。
參與抽獎活動的人果然不少,先到隊尾排隊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065103